Текст и перевод песни 李宗盛 - 我终于失去了你
當所有的人離開我的時候
Lorsque
tout
le
monde
m'a
quitté
妳勸我要耐心等候
Tu
m'as
conseillé
d'être
patient
並且陪我度過生命中最長的寒冬
Et
tu
m'as
accompagné
à
travers
le
plus
long
hiver
de
ma
vie
如此的寬容
Avec
tant
de
tolérance
當所有的人靠緊我的時候
Lorsque
tout
le
monde
s'est
rapproché
de
moi
妳要我安靜從容
Tu
m'as
demandé
d'être
calme
et
serein
似乎知道我有一顆永不安靜的心
Comme
si
tu
savais
que
j'avais
un
cœur
qui
ne
pouvait
jamais
se
calmer
(我)容易蠢動
(Je)
suis
facilement
excitable
我終於讓千百雙手在我面前揮舞
J'ai
enfin
fait
vibrer
des
centaines
de
mains
devant
moi
我終於擁有了千百個熱情的笑容
J'ai
enfin
obtenu
des
centaines
de
sourires
chaleureux
我終於讓人群被我深深的打動
J'ai
enfin
touché
profondément
la
foule
我卻忘了告訴妳
Mais
j'ai
oublié
de
te
dire
妳一直在我心中
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
啊...
我終於失去了妳
Ah...
J'ai
finalement
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
finalement
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Alors
que
ma
vie
a
connu
pour
la
première
fois
la
gloire
啊...
我終於失去了妳
Ah...
J'ai
finalement
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
finalement
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Alors
que
ma
vie
a
connu
pour
la
première
fois
la
gloire
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
Alors
que
les
applaudissements
autour
de
moi
étaient
comme
des
vagues
我見到妳眼中有傷心的淚光閃動
J'ai
vu
une
lumière
triste
dans
tes
yeux
當所有的人離開我的時候
Lorsque
tout
le
monde
m'a
quitté
妳勸我要耐心等候
Tu
m'as
conseillé
d'être
patient
並且陪我度過生命中最長的寒冬
Et
tu
m'as
accompagné
à
travers
le
plus
long
hiver
de
ma
vie
如此的寬容
Avec
tant
de
tolérance
當所有的人靠緊我的時候
Lorsque
tout
le
monde
s'est
rapproché
de
moi
妳要我安靜從容
Tu
m'as
demandé
d'être
calme
et
serein
似乎知道我有一顆永不安靜的心
Comme
si
tu
savais
que
j'avais
un
cœur
qui
ne
pouvait
jamais
se
calmer
(我)容易蠢動
(Je)
suis
facilement
excitable
我終於讓千百雙手在我面前揮舞
J'ai
enfin
fait
vibrer
des
centaines
de
mains
devant
moi
我終於擁有了千百個熱情的笑容
J'ai
enfin
obtenu
des
centaines
de
sourires
chaleureux
我終於讓人群被我深深的打動
J'ai
enfin
touché
profondément
la
foule
我卻忘了告訴妳
Mais
j'ai
oublié
de
te
dire
妳一直在我心中
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
啊...
我終於失去了妳
Ah...
J'ai
finalement
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
finalement
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Alors
que
ma
vie
a
connu
pour
la
première
fois
la
gloire
啊...
我終於失去了妳
Ah...
J'ai
finalement
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
finalement
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Alors
que
ma
vie
a
connu
pour
la
première
fois
la
gloire
啊...
我終於失去了妳
Ah...
J'ai
finalement
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
finalement
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Alors
que
ma
vie
a
connu
pour
la
première
fois
la
gloire
啊...
我終於失去了妳
Ah...
J'ai
finalement
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
finalement
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Alors
que
ma
vie
a
connu
pour
la
première
fois
la
gloire
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
Alors
que
les
applaudissements
autour
de
moi
étaient
comme
des
vagues
我見到妳眼中
J'ai
vu
dans
tes
yeux
有傷心的淚光閃動
Une
lumière
triste
Оцените перевод
1
你象个孩子
2 寂寞难耐
3 没有人知道
4 一夜长大-梁静茹
5 油麻菜籽
6 爱情有什么道理
7 爱的代价
8 生命中的精靈
9 第三者-梁静茹
10 给自己的歌
11 给自己的歌(live)
12 诱惑的街-林忆莲
13 这样爱你对不对（李宗盛版）
14 最爱-潘越云
15 追梦人
16 问 - 陈淑桦
17 阴天-莫文蔚
18 阿宗三件事
19 阿宗的三件事
20 领悟 - 辛晓琪
21 风柜来的人 17岁女生的温柔
22 飘洋过海来看你-娃娃
23 飞
24 鬼迷心窍
25 那一夜我喝了酒
26 鲸
27 旧爱新欢
28 我的未来 我的家 我的妻
29 两个女孩-莫文蔚
30 伤心地铁-光良
31 你像个孩子
32 别说可惜
33 十七岁女生的温柔
34 听见有人叫你宝贝
35 和自己赛跑的人
36 和自已赛跑的人
37 因为寂寞-张艾嘉
38 我终于失去了你
39 如风往事
40 小镇医生的故事
41 山丘
42 希望
43 当爱在靠近-刘若英
44 当爱已成往事
45 当爱已成往事 - 李宗盛林忆莲
46 往事如风
47 忙与盲 李宗盛演唱版
48 我一个人住-苏慧伦
49 寂寞-万芳
2 寂寞难耐
3 没有人知道
4 一夜长大-梁静茹
5 油麻菜籽
6 爱情有什么道理
7 爱的代价
8 生命中的精靈
9 第三者-梁静茹
10 给自己的歌
11 给自己的歌(live)
12 诱惑的街-林忆莲
13 这样爱你对不对（李宗盛版）
14 最爱-潘越云
15 追梦人
16 问 - 陈淑桦
17 阴天-莫文蔚
18 阿宗三件事
19 阿宗的三件事
20 领悟 - 辛晓琪
21 风柜来的人 17岁女生的温柔
22 飘洋过海来看你-娃娃
23 飞
24 鬼迷心窍
25 那一夜我喝了酒
26 鲸
27 旧爱新欢
28 我的未来 我的家 我的妻
29 两个女孩-莫文蔚
30 伤心地铁-光良
31 你像个孩子
32 别说可惜
33 十七岁女生的温柔
34 听见有人叫你宝贝
35 和自己赛跑的人
36 和自已赛跑的人
37 因为寂寞-张艾嘉
38 我终于失去了你
39 如风往事
40 小镇医生的故事
41 山丘
42 希望
43 当爱在靠近-刘若英
44 当爱已成往事
45 当爱已成往事 - 李宗盛林忆莲
46 往事如风
47 忙与盲 李宗盛演唱版
48 我一个人住-苏慧伦
49 寂寞-万芳
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.