Текст и перевод песни 李宗盛 - 最爱

最爱

红颜若是只为一段情
就让一生只为这段情
一生只爱一个人
一世只怀一种愁
纤纤小手让你握着
把它握成你的袖
纤纤小手让你握着
解你的愁 你的忧
红颜若是只为一段情
就让一生只为这段情
一生只爱一个人
一世只怀一种愁
纤纤小手让你握着
把它握成你的袖
纤纤小手让你握着
解你的愁 你的忧

啊... 啊...

啊... 啊...
自古多余恨的是我
千金换一笑的是我
是是非非恩恩怨怨都是我
只有那感动的是我
只有那感动的是你
生来为了认识你之后
与你分离
以前忘了告诉你
最爱的是你
现在想起来
最爱的是你
以前忘了告诉你
最爱的是你
现在想起来
最爱的是你
红颜难免多情
你竟和我一样

Mon plus grand amour

Si tu es une beauté qui existe seulement pour une histoire d'amour
Alors laisse toute ta vie être consacrée à cette histoire d'amour
Aimer une seule personne toute sa vie
Porter un seul chagrin toute sa vie
Laisse-moi tenir ta petite main délicate
Laisse-moi la tenir et en faire ma manche
Laisse-moi tenir ta petite main délicate
Pour apaiser tes chagrins et tes soucis
Si tu es une beauté qui existe seulement pour une histoire d'amour
Alors laisse toute ta vie être consacrée à cette histoire d'amour
Aimer une seule personne toute sa vie
Porter un seul chagrin toute sa vie
Laisse-moi tenir ta petite main délicate
Laisse-moi la tenir et en faire ma manche
Laisse-moi tenir ta petite main délicate
Pour apaiser tes chagrins et tes soucis

Ah... Ah...

Ah... Ah...
C'est moi qui suis toujours rempli de regrets
C'est moi qui donne des milliers de pièces d'or pour un seul sourire
C'est moi qui suis au cœur de tous ces bien et mal, ces amours et ces haines
C'est moi qui suis le seul à ressentir cette émotion
C'est toi qui es le seul à ressentir cette émotion
Je suis né pour te rencontrer, puis pour être séparé de toi
Avant de te rencontrer
J'ai oublié de te dire
Mon plus grand amour, c'est toi
Maintenant que j'y pense
Mon plus grand amour, c'est toi
J'ai oublié de te dire
Mon plus grand amour, c'est toi
Maintenant que j'y pense
Mon plus grand amour, c'est toi
Les belles femmes ont tendance à être sentimentales
Tu es comme moi