Текст и перевод песни 李宗盛 - 組曲: 別怕我傷心 / 聽見有人叫你寶貝 / 愛情少尉 / 愛如潮水 (Live)

組曲: 別怕我傷心 / 聽見有人叫你寶貝 / 愛情少尉 / 愛如潮水 (Live)

别怕我伤心
好久没有你的信
好久没有人陪我谈心
怀念你柔情似水的眼睛
是我天空最美丽的星星
异乡的午夜特别冷清
一个男人和一颗热切的心
不知在远方的你是否能感应
我从来不敢给你任何诺言
是因为我知道我们太年轻
你追求的是一种浪漫感觉
还是那不必负责任的热情
心中的话到现在才对你表明
不知道你是否会因此而清醒
让身在远方的我不必为你担心
一颗爱你的心
时时刻刻为你转不停
我的爱也曾经深深温暖你的心灵
你和他之间是否已经有了真感情
别隐瞒对我说
别怕我伤心

听见有人叫你宝贝
你问我为什么
不再给你安慰
在寒风中漫步有家不回
好几天不见面也无所谓
你问我为什么 把你的信退回
又把照片撕碎毫不后悔
你问我为了什么 开始喝酒
而且每次都喝醉
不要说我做得不对
不要说你永远不会
因为我在无意间听见
有人叫你宝贝
不要说这是个误会
你不必在我面前流泪
因为我明明听见有人叫你宝贝
你让他叫你 宝贝

爱情少尉
我是一个爱情的少尉
我前来攻占你内心的堡垒
不要以为你有多好的防备
不要以为你有完全的准备
我将从你那里尝到爱情的滋味
我将紧紧地跟随
爱情少尉不流泪
爱情少尉他不会喝醉
爱情少尉不肯睡
追求爱情不排队
爱情少尉不流泪
爱情少尉不会喝醉
爱情少尉他不肯睡
追求爱情不排队

爱如潮水
不问你为何流眼泪
不在乎你心里还有谁
且让我给你安慰
不论结局是喜是悲
走过千山万水
在我心里你永远是那么美
既然爱了就不后悔
再多的苦我也愿意背
我的爱如潮水
爱如潮水将我向你推
紧紧跟随
爱如潮水它将你我包围
我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎
我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎

Suite : Ne crains pas que je sois attristé / J’entends quelqu’un t’appeler mon trésor / Lieutenant d’amour / L’amour comme une marée (Live)

Ne crains pas que je sois attristé
Il y a longtemps que je n’ai pas reçu de nouvelles de toi
Il y a longtemps que personne ne s’est assis avec moi pour parler
Je me souviens de tes yeux doux comme l’eau
L’étoile la plus belle de mon ciel
La nuit est particulièrement froide loin de chez moi
Un homme et un cœur ardent
Je ne sais pas si tu peux sentir ce que je ressens au loin
Je n’ai jamais osé te faire de promesse
Parce que je sais que nous sommes trop jeunes
Tu recherches une sensation romantique
Ou bien une passion sans responsabilités
Ce que j’ai dans le cœur, je te le dis enfin maintenant
Je ne sais pas si tu vas te réveiller
Pour que je ne sois pas inquiet pour toi, loin de toi
Un cœur qui t’aime
Tourne constamment pour toi
Mon amour a déjà réchauffé ton cœur
Avez-vous déjà développé des sentiments réels l’un pour l’autre ?
Ne me le cache pas
Ne crains pas que je sois attristé

J’entends quelqu’un t’appeler mon trésor
Tu me demandes pourquoi
Je ne te réconforte plus
Je marche dans le vent froid sans rentrer à la maison
Je ne me suis pas vu pendant plusieurs jours, et ce n’est pas grave
Tu me demandes pourquoi j’ai renvoyé tes lettres
Et j’ai déchiré les photos sans le regretter
Tu me demandes pourquoi j’ai commencé à boire
Et je me suis toujours saoulé
Ne dis pas que j’ai tort
Ne dis pas que tu ne le feras jamais
Parce que j’ai entendu par inadvertance
Quelqu’un t’appeler mon trésor
Ne dis pas que c’est une erreur
Tu n’as pas besoin de pleurer devant moi
Parce que j’ai clairement entendu quelqu’un t’appeler mon trésor
Tu le laisses t’appeler mon trésor

Lieutenant d’amour
Je suis un lieutenant de l’amour
Je suis venu conquérir la forteresse de ton cœur
Ne crois pas que tu as une si bonne défense
Ne crois pas que tu es complètement prêt
Je goûterai au goût de l’amour chez toi
Je vais te suivre de près
Le lieutenant d’amour ne pleure pas
Le lieutenant d’amour ne se saoule pas
Le lieutenant d’amour refuse de dormir
Il ne fait pas la queue pour poursuivre l’amour
Le lieutenant d’amour ne pleure pas
Le lieutenant d’amour ne se saoule pas
Le lieutenant d’amour refuse de dormir
Il ne fait pas la queue pour poursuivre l’amour

L’amour comme une marée
Je ne te demande pas pourquoi tu pleures
Je ne me soucie pas de savoir qui d’autre tu as dans ton cœur
Laisse-moi te réconforter
Que la fin soit joyeuse ou triste
Après avoir traversé des montagnes et des rivières
Tu es toujours aussi belle dans mon cœur
Puisque j’aime, je ne regrette pas
Même si je dois supporter plus de souffrances
Mon amour est comme une marée
L’amour comme une marée me pousse vers toi
Je te suis de près
L’amour comme une marée nous enveloppe
Je ne veux plus te voir te saouler la nuit
Je ne veux pas que d’autres hommes voient ta beauté
Tu devrais savoir que cela me brise le cœur
Promets-moi que tu ne te promèneras plus la nuit
Ne goûte pas facilement au plaisir de la débauche
Tu devrais savoir que cela me brise le cœur
Je ne veux plus te voir te saouler la nuit
Je ne veux pas que d’autres hommes voient ta beauté
Tu devrais savoir que cela me brise le cœur
Promets-moi que tu ne te promèneras plus la nuit
Ne goûte pas facilement au plaisir de la débauche
Tu devrais savoir que cela me brise le cœur