舊愛新歡 - 李宗盛 перевод на немецкий

舊愛新歡

电影将要散场 灯光慢慢变亮
我的心 在记忆中徜徉 回忆经历过的风霜 哦. ..
这些无谓的忧伤 为什么不试着遗忘
你的心 曾是最温柔的地方
怎么忍不住悲伤

说来荒唐 叫我如何遗忘
我不能独自面对失去你的凄凉
我多么希望知道你的心里怎么想
年轻的心 是否拥有一样的愿望

说来荒唐 怎么也不能遗忘
我以为只有你能知道我的理想
我多么希望知道你的心里怎么想
年轻的你 总是来去如此匆忙

说来荒唐 说什么地久天长
我无法相信爱情能到这么远的地方

我从来不曾知道你的心里怎么想
年轻的我 怎能爱得如此牵强
说来荒唐 说什么地久天长
我无法相信爱情能到这么远的地方

电影将要散场 灯光慢慢变亮
我的心 在记忆中徜徉 回忆经历过的风霜 哦. ..

年轻时的梦想 年轻时的盼望
是不是就让它这样不再黯然神伤

Alte Liebe, neue Flamme

Der Film geht zu Ende, die Lichter werden langsam heller
Mein Herz wandert in Erinnerungen, erinnert sich an durchlebte Stürme, oh...
Diese sinnlosen Sorgen, warum nicht versuchen, sie zu vergessen?
Dein Herz war einst der sanfteste Ort
Wie kann ich dem Kummer widerstehen?

Es klingt absurd, wie soll ich vergessen?
Ich kann nicht allein die Trostlosigkeit ertragen, dich verloren zu haben
Wie sehr wünschte ich zu wissen, was in deinem Herzen vorgeht
Ob ein junges Herz wohl dieselben Wünsche hegt?

Es klingt absurd, wie kann ich es nur nicht vergessen?
Ich dachte, nur du könntest meine Ideale verstehen
Wie sehr wünschte ich zu wissen, was in deinem Herzen vorgeht
Du in deiner Jugend, kamst und gingst immer so eilig

Es klingt absurd, was soll das Gerede von 'für immer und ewig'?
Ich kann nicht glauben, dass Liebe so weit reichen kann

Ich habe nie gewusst, was in deinem Herzen vorgeht
Ich in meiner Jugend, wie konnte ich nur so verkrampft lieben?
Es klingt absurd, was soll das Gerede von 'für immer und ewig'?
Ich kann nicht glauben, dass Liebe so weit reichen kann

Der Film geht zu Ende, die Lichter werden langsam heller
Mein Herz wandert in Erinnerungen, erinnert sich an durchlebte Stürme, oh...

Die Träume der Jugend, die Hoffnungen der Jugend
Soll man sie einfach so lassen, um nicht mehr trübsinnig zu sein?