讓我歡喜讓我憂 (Live) - 李宗盛 перевод на немецкий

讓我歡喜讓我憂 (Live)

爱到尽头 覆水难收
爱悠悠 恨悠悠
为何要到无法挽留
才又想起你的温柔

给我关怀为我解忧
为我凭添许多愁
在深夜无尽的等候
独自泪流 独自忍受

多想说声 我真的爱你
多想说声 我对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续 难再续

就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要 不要把一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受

你这样一个女人
你让我欢喜 你也让我忧
让我甘心 甘心为了你 付出我所有

多想说声我真的爱你
多想说声 我对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续 难再续

就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要 不要把一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受
你这样一群朋友
你让我欢喜 你也让我忧
让我甘心 让我甘心为了你 付出我所有
让我甘心 甘心为了你 付出我所有

Du machst mich glücklich und sorgenvoll (Live)

Ist die Liebe am Ende, gibt's kein Zurück
Liebe verweilt, Hass verweilt
Warum erst, wenn nichts mehr zu retten ist
Erinnere ich mich wieder an deine Zärtlichkeit

Gabst mir Fürsorge, löstest meine Sorgen
Fügtest mir aber auch viel Kummer hinzu
In endloser Erwartung tiefer Nacht
Weine ich allein, ertrage ich allein

Wie gern würde ich sagen: Ich liebe dich wirklich
Wie gern würde ich sagen: Es tut mir leid
Du sagtest weinend, unsere Liebe ist am Ende
Nicht fortzusetzen, nicht fortzusetzen

Bitte gib mir nur ein klein wenig mehr Zeit
Noch ein klein wenig mehr Anteilnahme
Nimm nicht, nimm nicht alles mit dir
Bitte gib mir nur ein klein wenig mehr Raum
Noch ein klein wenig mehr Zärtlichkeit
Lass mich nicht so leiden

Eine Frau wie du
Du machst mich glücklich, du machst mich auch sorgenvoll
Lässt mich willig sein, willig für dich, mein Alles zu geben

Wie gern würde ich sagen: Ich liebe dich wirklich
Wie gern würde ich sagen: Es tut mir leid
Du sagtest weinend, unsere Liebe ist am Ende
Nicht fortzusetzen, nicht fortzusetzen

Bitte gib mir nur ein klein wenig mehr Zeit
Noch ein klein wenig mehr Anteilnahme
Nimm nicht, nimm nicht alles mit dir
Bitte gib mir nur ein klein wenig mehr Raum
Noch ein klein wenig mehr Zärtlichkeit
Lass mich nicht so leiden
Solch eine Gruppe von Freunden
Ihr macht mich glücklich, ihr macht mich auch sorgenvoll
Lässt mich willig sein, lässt mich willig sein, für euch mein Alles zu geben
Lässt mich willig sein, willig für euch, mein Alles zu geben