Текст и перевод песни 李宗盛 - 这样爱你对不对（李宗盛版）

这样爱你对不对（李宗盛版）

作者：陈敏亮 Lunaryo

我这样爱你到底对不对 这问题问得我自己好累
我宁愿流泪也不愿意后悔 可是我害怕终于还是要心碎
从未曾尝过真情的滋味 从未曾真正想伤害谁
如果是我把爱情想的太美 我应不应该放弃这最后的机会
如果真心付出是一种罪 我怀疑除了自己我还能相信谁
如果失去真爱人们都能无所谓 那么我又那来那么多伤悲
如果真心付出是一种罪 我怀疑除了自己我还能相信谁
如果失去真爱人们都能无所谓 那么我的心情又有谁能体会
我这样爱你到底对不对 这问题问得我自己好累
我宁愿流泪也不愿意后悔 可是我害怕终于还是要心碎

我这样爱你到底对不对 这问题问得我自己好累
我宁愿流泪也不愿意后悔 可是我害怕终于还是要心碎
从未曾尝过真情的滋味 从未曾真正想伤害谁
如果是我把爱情想的太美 我应不应该放弃这最后的机会
如果真心付出是一种罪 我怀疑除了自己我还能相信谁
如果失去真爱人们都能无所谓 那么我又那来那么多伤悲
如果真心付出是一种罪 我怀疑除了自己我还能相信谁
如果失去真爱人们都能无所谓 那么我的心情又有谁能体会
我这样爱你到底对不对 这问题问得我自己好累
我宁愿流泪也不愿意后悔 可是我害怕终于还是要心碎

T'aimer comme ça, est-ce juste ?

Auteur : Chen Minliang Lunaryo

T'aimer comme ça, est-ce juste ? Cette question me fatigue.
Je préférerais pleurer plutôt que de regretter, mais j'ai peur que ce soit la fin, et que mon cœur se brise.
Je n'ai jamais goûté au véritable amour, je n'ai jamais vraiment voulu faire de mal à personne.
Si c'est moi qui ai trop idéalisé l'amour, devrais-je renoncer à cette dernière chance ?
Si donner son cœur est un crime, je me demande qui je peux croire en dehors de moi-même.
Si tout le monde pouvait se passer de l'amour véritable, alors d'où me viennent tant de souffrances ?
Si donner son cœur est un crime, je me demande qui je peux croire en dehors de moi-même.
Si tout le monde pouvait se passer de l'amour véritable, alors qui peut comprendre mon état d'âme ?
T'aimer comme ça, est-ce juste ? Cette question me fatigue.
Je préférerais pleurer plutôt que de regretter, mais j'ai peur que ce soit la fin, et que mon cœur se brise.

T'aimer comme ça, est-ce juste ? Cette question me fatigue.
Je préférerais pleurer plutôt que de regretter, mais j'ai peur que ce soit la fin, et que mon cœur se brise.
Je n'ai jamais goûté au véritable amour, je n'ai jamais vraiment voulu faire de mal à personne.
Si c'est moi qui ai trop idéalisé l'amour, devrais-je renoncer à cette dernière chance ?
Si donner son cœur est un crime, je me demande qui je peux croire en dehors de moi-même.
Si tout le monde pouvait se passer de l'amour véritable, alors d'où me viennent tant de souffrances ?
Si donner son cœur est un crime, je me demande qui je peux croire en dehors de moi-même.
Si tout le monde pouvait se passer de l'amour véritable, alors qui peut comprendre mon état d'âme ?
T'aimer comme ça, est-ce juste ? Cette question me fatigue.
Je préférerais pleurer plutôt que de regretter, mais j'ai peur que ce soit la fin, et que mon cœur se brise.