Текст и перевод песни 李宗盛 - 阿宗的三件事
纯儿是我的女儿
Ma
fille,
c'est
toi,
ma
chérie
是上帝给我的恩赐
C'est
le
cadeau
de
Dieu
pour
moi
我要让她平安长大
Je
veux
qu'elle
grandisse
en
paix
是我很重要的事
C'est
ma
priorité
纯儿是我的女儿
Ma
fille,
c'est
toi,
ma
chérie
是上帝给我的恩赐
C'est
le
cadeau
de
Dieu
pour
moi
我希望她快乐健康
J'espère
qu'elle
sera
joyeuse
et
en
bonne
santé
生命中不要又复杂难懂的事
Que
la
vie
ne
soit
pas
remplie
de
choses
complexes
et
incompréhensibles
啦...
La...
纯儿是我的女儿
Ma
fille,
c'est
toi,
ma
chérie
是上帝给我的恩赐
C'est
le
cadeau
de
Dieu
pour
moi
我亲自给你取的名字
C'est
moi
qui
t'ai
donné
ton
nom
希望你平安一世
J'espère
que
tu
vivras
une
vie
paisible
你说你喜欢我的歌
Tu
dis
que
tu
aimes
mes
chansons
我不知道这算不算是一种好事
Je
ne
sais
pas
si
c'est
une
bonne
chose
嘿...
Hey...
总是道出你心中不欲人知的事
Elles
révèlent
toujours
ce
que
tu
ne
veux
pas
que
les
autres
sachent
嘿...
Hey...
我不知，我不知
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
我写歌有时快有时慢
J'écris
des
chansons,
parfois
vite,
parfois
lentement
有时简单有时难
Parfois
simples,
parfois
difficiles
有时心烦，有时不知怎么办
Parfois
je
suis
contrarié,
parfois
je
ne
sais
pas
quoi
faire
我不知
怎么办
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
你说你喜欢我的歌
Tu
dis
que
tu
aimes
mes
chansons
我不知道这算不算是一种好事
Je
ne
sais
pas
si
c'est
une
bonne
chose
嘿...
Hey...
总是道出你心中不欲人知的事
Elles
révèlent
toujours
ce
que
tu
ne
veux
pas
que
les
autres
sachent
嘿...
Hey...
我不知，我不知
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
我写歌有时快有时慢
J'écris
des
chansons,
parfois
vite,
parfois
lentement
有时简单有时难
Parfois
simples,
parfois
difficiles
有时心酸，有时不知怎么办
Parfois
je
suis
triste,
parfois
je
ne
sais
pas
quoi
faire
我不知
怎么办
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
我是一个瓦斯行老板之子
Je
suis
le
fils
d'un
propriétaire
de
magasin
de
gaz
在还没证实我有独立赚钱的本事以前
Avant
de
prouver
que
je
pouvais
gagner
ma
vie
de
manière
indépendante
我的父亲要我在家里帮忙送瓦斯
Mon
père
voulait
que
j'aide
à
la
livraison
de
gaz
我必须利用生意清淡的午后
Je
devais
utiliser
les
après-midi
calmes
在新社区的电线杆上绑上电话的牌子
Pour
accrocher
des
panneaux
téléphoniques
sur
les
poteaux
électriques
des
nouveaux
quartiers
我必须扛着瓦斯
Je
devais
porter
du
gaz
穿过臭水四溢的夜市
Traverser
le
marché
nocturne
rempli
d'eaux
usées
我是一个瓦斯行老板之子
Je
suis
le
fils
d'un
propriétaire
de
magasin
de
gaz
在还没证实我有独立赚钱的本事以前
Avant
de
prouver
que
je
pouvais
gagner
ma
vie
de
manière
indépendante
我的父亲要我在家里帮忙送瓦斯
Mon
père
voulait
que
j'aide
à
la
livraison
de
gaz
我必须利用生意清淡的午后
Je
devais
utiliser
les
après-midi
calmes
在新社区的电线杆上绑上电话的牌子
Pour
accrocher
des
panneaux
téléphoniques
sur
les
poteaux
électriques
des
nouveaux
quartiers
我必须扛着瓦斯
Je
devais
porter
du
gaz
穿过臭水四溢的夜市
Traverser
le
marché
nocturne
rempli
d'eaux
usées
这样的日子在我第一次上综艺一百以后一年多才停止
Ces
jours-là
ont
cessé
plus
d'un
an
après
ma
première
apparition
à
l'émission
de
variétés
100
这样的日子在我第一次上综艺一百以后一年多才停止
Ces
jours-là
ont
cessé
plus
d'un
an
après
ma
première
apparition
à
l'émission
de
variétés
100
我是一个瓦斯行老板之子
Je
suis
le
fils
d'un
propriétaire
de
magasin
de
gaz
在还没证实我有独立赚钱的本事以前
Avant
de
prouver
que
je
pouvais
gagner
ma
vie
de
manière
indépendante
我的父亲要我在家里帮忙送瓦斯
Mon
père
voulait
que
j'aide
à
la
livraison
de
gaz
Оцените перевод
1
你象个孩子
2 寂寞难耐
3 没有人知道
4 一夜长大-梁静茹
5 油麻菜籽
6 爱情有什么道理
7 爱的代价
8 生命中的精靈
9 第三者-梁静茹
10 给自己的歌
11 给自己的歌(live)
12 诱惑的街-林忆莲
13 这样爱你对不对（李宗盛版）
14 最爱-潘越云
15 追梦人
16 问 - 陈淑桦
17 阴天-莫文蔚
18 阿宗三件事
19 阿宗的三件事
20 领悟 - 辛晓琪
21 风柜来的人 17岁女生的温柔
22 飘洋过海来看你-娃娃
23 飞
24 鬼迷心窍
25 那一夜我喝了酒
26 鲸
27 旧爱新欢
28 我的未来 我的家 我的妻
29 两个女孩-莫文蔚
30 伤心地铁-光良
31 你像个孩子
32 别说可惜
33 十七岁女生的温柔
34 听见有人叫你宝贝
35 和自己赛跑的人
36 和自已赛跑的人
37 因为寂寞-张艾嘉
38 我终于失去了你
39 如风往事
40 小镇医生的故事
41 山丘
42 希望
43 当爱在靠近-刘若英
44 当爱已成往事
45 当爱已成往事 - 李宗盛林忆莲
46 往事如风
47 忙与盲 李宗盛演唱版
48 我一个人住-苏慧伦
49 寂寞-万芳
2 寂寞难耐
3 没有人知道
4 一夜长大-梁静茹
5 油麻菜籽
6 爱情有什么道理
7 爱的代价
8 生命中的精靈
9 第三者-梁静茹
10 给自己的歌
11 给自己的歌(live)
12 诱惑的街-林忆莲
13 这样爱你对不对（李宗盛版）
14 最爱-潘越云
15 追梦人
16 问 - 陈淑桦
17 阴天-莫文蔚
18 阿宗三件事
19 阿宗的三件事
20 领悟 - 辛晓琪
21 风柜来的人 17岁女生的温柔
22 飘洋过海来看你-娃娃
23 飞
24 鬼迷心窍
25 那一夜我喝了酒
26 鲸
27 旧爱新欢
28 我的未来 我的家 我的妻
29 两个女孩-莫文蔚
30 伤心地铁-光良
31 你像个孩子
32 别说可惜
33 十七岁女生的温柔
34 听见有人叫你宝贝
35 和自己赛跑的人
36 和自已赛跑的人
37 因为寂寞-张艾嘉
38 我终于失去了你
39 如风往事
40 小镇医生的故事
41 山丘
42 希望
43 当爱在靠近-刘若英
44 当爱已成往事
45 当爱已成往事 - 李宗盛林忆莲
46 往事如风
47 忙与盲 李宗盛演唱版
48 我一个人住-苏慧伦
49 寂寞-万芳
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.