风柜来的人 17岁女生的温柔 - 李宗盛 перевод на немецкий

风柜来的人 17岁女生的温柔

风柜来的人 17岁女生的温柔

从风里走来就不想停下脚步
如果欢笑可以骄傲我们要它响亮
向风里走去就不能停下脚步
如果年轻凝成泪水很快就会吹干
青春正是长长的风
来自无垠 去向无踪
握住生命如同握住一只球
对着太阳掷去
缀成一道不经心的彩虹

从风里走来就不想停下脚步
如果欢笑可以骄傲我们要它响亮
向风里走去就不能停下脚步
如果年轻凝成泪水很快就会吹干
青春正是长长的风
来自无垠 去向无踪
握住生命如同握住一只球
对着太阳掷去
缀成一道不经心的彩虹

十七岁女生的温柔
其实是很那个的
我猜想十七岁的女生
有明亮的心和朦胧的眼睛
而猜想毕竟只是猜想
我不是女生 早已过了十七

我早已过了十七
十七岁女生的温柔
其实是很那个的
我猜想十七岁的女生
也许没想像中的精
而猜想毕竟只是猜想
我不是女生 明年就要娶亲
十七岁女生的温柔
其实是很那个的
我猜想十七岁的女生
有单纯的心和复杂的表情
而猜想毕竟只是猜想
我不是女生 没有什么关系

也许你快要十七
每天等待着毕业典礼
也许你正是十七
懂的都是别人的道理
也许你过了十七
往前看往后看 都有点吃力

我没有什么关系

我过了三个十七

我明天就要娶亲

Die Leute von Fengkuei / Die Zärtlichkeit eines 17-jährigen Mädchens

Die Leute von Fengkuei / Die Zärtlichkeit eines 17-jährigen Mädchens

Aus dem Wind gekommen, will ich nicht anhalten
Wenn Lachen stolz machen kann, wollen wir es laut erklingen lassen
In den Wind gehend, kann ich nicht anhalten
Wenn die Jugend zu Tränen wird, trocknet der Wind sie schnell
Die Jugend ist genau dieser lange Wind
Kommt aus der Unendlichkeit, geht ins Spurenlose
Das Leben festhalten wie einen Ball
Ihn gegen die Sonne werfen
Und einen beiläufigen Regenbogen bilden

Aus dem Wind gekommen, will ich nicht anhalten
Wenn Lachen stolz machen kann, wollen wir es laut erklingen lassen
In den Wind gehend, kann ich nicht anhalten
Wenn die Jugend zu Tränen wird, trocknet der Wind sie schnell
Die Jugend ist genau dieser lange Wind
Kommt aus der Unendlichkeit, geht ins Spurenlose
Das Leben festhalten wie einen Ball
Ihn gegen die Sonne werfen
Und einen beiläufigen Regenbogen bilden

Die Zärtlichkeit eines siebzehnjährigen Mädchens
Ist eigentlich ziemlich... na ja.
Ich stelle mir vor, siebzehnjährige Mädchen
haben ein klares Herz und träumerische Augen
Aber Vermutungen sind eben nur Vermutungen
Ich bin kein Mädchen, längst über siebzehn

Ich bin längst über siebzehn
Die Zärtlichkeit eines siebzehnjährigen Mädchens
Ist eigentlich ziemlich... na ja.
Ich stelle mir vor, siebzehnjährige Mädchen
sind vielleicht nicht so raffiniert wie gedacht
Aber Vermutungen sind eben nur Vermutungen
Ich bin kein Mädchen, nächstes Jahr heirate ich
Die Zärtlichkeit eines siebzehnjährigen Mädchens
Ist eigentlich ziemlich... na ja.
Ich stelle mir vor, siebzehnjährige Mädchen
haben ein unschuldiges Herz und einen komplexen Ausdruck
Aber Vermutungen sind eben nur Vermutungen
Ich bin kein Mädchen, das macht nichts

Vielleicht wirst du bald siebzehn
Wartest jeden Tag auf die Abschlussfeier
Vielleicht bist du gerade siebzehn
Verstehst nur die Weisheiten anderer
Vielleicht bist du über siebzehn
Nach vorne schauen, zurückblicken, beides ist etwas mühsam

Für mich spielt das keine Rolle

Ich bin über drei Mal siebzehn

Ich heirate morgen