Текст и перевод песни 李宗盛 - 风柜来的人

风柜来的人

从风里走来 就不想停下脚步
如果欢笑可以骄傲 我们要它响亮
向风里走去 就不能停下脚步
如果年轻凝成泪水 很快就会吹干
青春正是长长的风
来自无垠 去向无踪
握住生命 如同握住一只球
对着太阳掷去 缀成一道不经心的彩虹

从风里走来 就不想停下脚步
如果欢笑可以骄傲 我们要它响亮
向风里走去 就不能停下脚步
如果年轻凝成泪水 很快就会吹干
青春正是长长的风
来自无垠 去向无踪
握住生命 如同握住一只球
对着太阳掷去 缀成一道不经心的彩虹

从风里走来 就不想停下脚步
如果欢笑可以骄傲 我们要它响亮
向风里走去 就不能停下脚步
如果年轻凝成泪水 很快就会吹干
青春正是长长的风
来自无垠 去向无踪
握住生命 如同握住一只球
对着太阳掷去 缀成一道不经心的彩虹

Le vent vient de la baie

Venu du vent, je ne veux pas m'arrêter
Si le rire peut être fier, nous voulons qu'il soit fort
Marchant vers le vent, je ne peux pas m'arrêter
Si la jeunesse se transforme en larmes, elles sécheront rapidement
La jeunesse est un vent long
Vient de l'infini et disparaît sans laisser de trace
Saisir la vie comme une balle
Lance-la vers le soleil, et elle créera un arc-en-ciel sans prétention

Venu du vent, je ne veux pas m'arrêter
Si le rire peut être fier, nous voulons qu'il soit fort
Marchant vers le vent, je ne peux pas m'arrêter
Si la jeunesse se transforme en larmes, elles sécheront rapidement
La jeunesse est un vent long
Vient de l'infini et disparaît sans laisser de trace
Saisir la vie comme une balle
Lance-la vers le soleil, et elle créera un arc-en-ciel sans prétention

Venu du vent, je ne veux pas m'arrêter
Si le rire peut être fier, nous voulons qu'il soit fort
Marchant vers le vent, je ne peux pas m'arrêter
Si la jeunesse se transforme en larmes, elles sécheront rapidement
La jeunesse est un vent long
Vient de l'infini et disparaît sans laisser de trace
Saisir la vie comme une balle
Lance-la vers le soleil, et elle créera un arc-en-ciel sans prétention