Текст и перевод песни Takao Horiuchi - 君のひとみは10000ボルト

君のひとみは10000ボルト

鳶色のひとみに 誘惑のかげり
金木犀の 咲く道を
銀色の翼の馬で 駈けてくる
二十世紀の ジャンヌ・ダークよ oh

君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使

まぶしすぎる朝に 出会った時の
そんな心の ときめきを
知らぬ間にふりまき 消えていった
季節はずれの ミストレル

君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使

君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使

君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使

君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使

君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使

Tes yeux sont à 10000 volts

Dans tes yeux couleur faucon, une ombre de tentation
Sur le chemin fleuri d'osmanthes odorants
Tu arrives sur un cheval aux ailes d'argent
Jeanne d'Arc du vingtième siècle, oh

Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre
Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre

Ce matin trop lumineux, quand nous nous sommes rencontrés
Cette émotion dans mon cœur
Tu l'as semée sans le savoir, puis tu as disparu
Un mistral hors saison

Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre
Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre

Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre
Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre

Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre
Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre

Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre
Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre

Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre
Tes yeux sont à 10000 volts
Le dernier ange descendu sur Terre