Текст и перевод песни 范瑋琪 - 兩個人的同學會 (電影《遇見你,遇見你》主題曲)

兩個人的同學會 (電影《遇見你,遇見你》主題曲)

沒想過一別好幾年
還能說聲好久不見
那笑臉 暖得更勝過從前
各自經歷幾段
往事早已翻篇
青春 在我們臉上畢業

從汽水換成了酒杯
聊到深夜聊到無言
聊那些 無謂的風花雪月
跨不過那條界線
更談不上約會
只是 兩個人的同學會

當幻想終於幻滅
當遺憾變成了解
完美的完成了一場表演
該為自己流淚

兩個人的同學會急著告解
那些緣起緣滅
都忙著像對彼此傾訴和安慰
其實都不在乎誰

兩個人的同學會還是無解
和誰情深緣淺
只能說當年 沒有下一篇

從汽水換成了酒杯
聊到深夜聊到無言
聊那些 無謂的風花雪月
跨不過那條界線
更談不上約會
只是 兩個人的同學會

當幻想終於幻滅
當遺憾變成了解
完美的完成了一場表演
該為自己流淚

兩個人的同學會急著告解
那些緣起緣滅
都忙著像對彼此傾訴和安慰
其實都不在乎誰

兩個人的同學會還是無解
和誰情深緣淺
只能說當年 沒有下一篇

兩個人的同學會急著告解
那些緣起緣滅
都忙著像對彼此傾訴和安慰
其實都不在乎誰

兩個人的同學會終將散會
和誰情深緣淺
只能說當年 沒有下一篇

Встреча выпускников для двоих (OST к фильму "Встретить тебя")

Не думала, что после стольких лет разлуки
Мы снова сможем сказать друг другу "Здравствуй"
Твоя улыбка еще теплее, чем прежде
У каждого из нас было несколько историй
Прошлое уже перевернуто
Юность осталась позади, как школьные годы

Газировку мы променяли на бокалы вина
Говорили до поздней ночи, пока не замолчали
Вспоминали те бессмысленные романтические увлечения
Не смогли переступить черту
И речи не шло о свидании
Это всего лишь встреча выпускников для двоих

Когда фантазии наконец развеялись
Когда сожаление сменилось пониманием
Мы идеально сыграли свои роли
Пора пролить слезы за себя

На встрече выпускников для двоих спешим исповедаться
Обо всех началах и концах
Мы словно стараемся излить душу и утешить друг друга
На самом деле нам все равно, кто прав

Встреча выпускников для двоих все еще без ответа
С кем глубокие чувства, а с кем поверхностные связи
Можно лишь сказать, что тогда не было продолжения

Газировку мы променяли на бокалы вина
Говорили до поздней ночи, пока не замолчали
Вспоминали те бессмысленные романтические увлечения
Не смогли переступить черту
И речи не шло о свидании
Это всего лишь встреча выпускников для двоих

Когда фантазии наконец развеялись
Когда сожаление сменилось пониманием
Мы идеально сыграли свои роли
Пора пролить слезы за себя

На встрече выпускников для двоих спешим исповедаться
Обо всех началах и концах
Мы словно стараемся излить душу и утешить друг друга
На самом деле нам все равно, кто прав

Встреча выпускников для двоих все еще без ответа
С кем глубокие чувства, а с кем поверхностные связи
Можно лишь сказать, что тогда не было продолжения

На встрече выпускников для двоих спешим исповедаться
Обо всех началах и концах
Мы словно стараемся излить душу и утешить друг друга
На самом деле нам все равно, кто прав

Встреча выпускников для двоих в конце концов закончится
С кем глубокие чувства, а с кем поверхностные связи
Можно лишь сказать, что тогда не было продолжения