Текст и перевод песни 范瑋琪 - 兩個人的同學會

兩個人的同學會

沒想過一別好幾年 還能說聲好久不見
那笑臉 暖得更勝過從前
各自經歷幾段 往事早已翻篇
青春 在我們臉上畢業

從汽水換成了酒杯 聊到深夜聊到無言
聊那些 無謂的風花雪月
跨不過那條界線 更談不上約會
只是 兩個人的同學會

當幻想終於幻滅 當遺憾變成了解
完美的完成了一場表演 該為自己流淚

兩個人的同學會急著告解
那些緣起緣滅
都忙著像對彼此傾訴和安慰
其實都不在乎誰

兩個人的同學會還是無解
和誰情深緣淺
只能說當年 沒有下一篇

從汽水換成了酒杯 聊到深夜聊到無言
聊那些 無謂的風花雪月
跨不過那條界線 更談不上約會
只是 兩個人的同學會

當幻想終於幻滅 當遺憾變成了解
完美的完成了一場表演 該為自己流淚

兩個人的同學會急著告解
那些緣起緣滅
都忙著像對彼此傾訴和安慰
其實都不在乎誰

兩個人的同學會還是無解
和誰情深緣淺
只能說當年 沒有下一篇

兩個人的同學會急著告解
那些緣起緣滅
都忙著像對彼此傾訴和安慰
其實都不在乎誰

兩個人的同學會終將散會
和誰情深緣淺
只能說當年 沒有下一篇

Réunion de classe pour deux

Je n'aurais jamais pensé qu'après toutes ces années, on puisse encore se dire "bonjour depuis longtemps"
Ce sourire, plus chaleureux qu'avant
Chacun a vécu plusieurs histoires, le passé est révolu
La jeunesse a pris sa retraite sur nos visages

Du soda, on est passé au vin, on a parlé jusqu'à tard dans la nuit, jusqu'au silence
On a parlé de ces choses sans importance, comme les fleurs et la lune
On ne pouvait pas franchir cette ligne, on ne pouvait pas parler de rendez-vous
C'était juste une réunion de classe pour deux

Quand les fantasmes se sont enfin effondrés, quand les regrets se sont transformés en compréhension
On a terminé une performance parfaite, il faut pleurer pour soi

Réunion de classe pour deux, on a hâte de se confesser
Ces débuts et ces fins
On se dépêche de se confier et de se consoler mutuellement
En réalité, on ne s'en soucie pas

Réunion de classe pour deux, toujours sans solution
Qui était lié par un amour profond et un destin fragile
On peut juste dire qu'à l'époque, il n'y avait pas de chapitre suivant

Du soda, on est passé au vin, on a parlé jusqu'à tard dans la nuit, jusqu'au silence
On a parlé de ces choses sans importance, comme les fleurs et la lune
On ne pouvait pas franchir cette ligne, on ne pouvait pas parler de rendez-vous
C'était juste une réunion de classe pour deux

Quand les fantasmes se sont enfin effondrés, quand les regrets se sont transformés en compréhension
On a terminé une performance parfaite, il faut pleurer pour soi

Réunion de classe pour deux, on a hâte de se confesser
Ces débuts et ces fins
On se dépêche de se confier et de se consoler mutuellement
En réalité, on ne s'en soucie pas

Réunion de classe pour deux, toujours sans solution
Qui était lié par un amour profond et un destin fragile
On peut juste dire qu'à l'époque, il n'y avait pas de chapitre suivant

Réunion de classe pour deux, on a hâte de se confesser
Ces débuts et ces fins
On se dépêche de se confier et de se consoler mutuellement
En réalité, on ne s'en soucie pas

Réunion de classe pour deux, la soirée va se terminer
Qui était lié par un amour profond et un destin fragile
On peut juste dire qu'à l'époque, il n'y avait pas de chapitre suivant