很久很久以後 - 范瑋琪 перевод на немецкий

很久很久以後

跟你喝的第一杯啤酒
約你出來的第一個藉口
第一次為你開心的顫抖
第一個有你的夢

第一次生澀的牽手
第一個 我們一起躺的枕頭
第一次承認 感情狀態交往中
第一天 兩個人的生活

在很久很久以後
如果我在街頭
遇見 一個 很像你的 回眸
那時候 我一定會想起
很久很久以前
有人第一次 說愛 我

在很久很久以後
如果我在街頭
真的和 你 再一次 邂逅
那時候 我一定會想起
很久很久以前
我們真的有 幸福 過

第一次寂寞有人懂
第一次眼淚 為歡喜而流
第一次想要 用我一切 來承諾
第一個你給的傷口

在很久很久以後
如果我在街頭
遇見 一個 很像你的 回眸
那時候 我一定會想起
很久很久以前
有人第一次 說愛 我

在很久很久以後
如果我在街頭
真的和 你 再一次 邂逅
那時候 我一定會想起
很久很久以前
我們真的有 幸福 過

很久很久以後
也許 甚麼季節 春夏 秋冬
對我一樣 朦朧
可是我依然清楚記得
很久很久以前
第一次擁抱 那一秒鐘

Lange, lange danach

Das erste Bier, das ich mit dir trank
Die erste Ausrede, um dich zu treffen
Das erste Mal, als ich vor Freude für dich zitterte
Der erste Traum, in dem du warst

Das erste unbeholfene Händchenhalten
Das erste Kissen, auf dem wir zusammen lagen
Das erste Mal den Beziehungsstatus „in einer Beziehung“ zugegeben
Der erste Tag unseres Lebens zu zweit

Lange, lange danach
Wenn ich auf der Straße
Einen Blick sehe, der deinem so ähnlich ist
Dann werde ich mich sicher erinnern
Vor langer, langer Zeit
Hat mir jemand zum ersten Mal gesagt, dass er mich liebt

Lange, lange danach
Wenn ich auf der Straße
Dir wirklich wieder begegne
Dann werde ich mich sicher erinnern
Vor langer, langer Zeit
Waren wir wirklich glücklich

Das erste Mal, dass jemand meine Einsamkeit verstand
Das erste Mal, dass Tränen vor Freude flossen
Das erste Mal, dass ich mit allem, was ich habe, versprechen wollte
Die erste Wunde, die du mir zugefügt hast

Lange, lange danach
Wenn ich auf der Straße
Einen Blick sehe, der deinem so ähnlich ist
Dann werde ich mich sicher erinnern
Vor langer, langer Zeit
Hat mir jemand zum ersten Mal gesagt, dass er mich liebt

Lange, lange danach
Wenn ich auf der Straße
Dir wirklich wieder begegne
Dann werde ich mich sicher erinnern
Vor langer, langer Zeit
Waren wir wirklich glücklich

Lange, lange danach
Vielleicht welche Jahreszeit, Frühling, Sommer, Herbst, Winter
Für mich gleich verschwommen ist
Aber ich erinnere mich immer noch klar
Vor langer, langer Zeit
An die erste Umarmung, diesen Augenblick