微笑的起點 - 范瑋琪 перевод на французский

微笑的起點

製作/范瑋琪
主唱/范瑋琪．張韶涵．郭靜

(范瑋琪)我們用微笑 代替眼淚 用愛畫出另一個起點
用溫暖的雙臂 做你堡壘 讓黑夜 不漆黑

(郭靜)我們用汗水 蓋新花園 看孩子依舊天真無邪
(張韶涵)那美麗的新葉 長出花蕊 才體會 世界多美

(范瑋琪)點蠟燭 許個願 愛從今天起飛
(郭靜)說好要敞開心去面對
(張韶涵)把過去的回憶 留給昨天 今天起 要夢更甜

(郭靜)小寶貝 不氣餒 我們圍一個圈
(范瑋琪)故事還沒有走到終點
(張韶涵)在有愛的世界 不孤單疲倦
一輩子 不離開你的身邊

(范瑋琪)我們用微笑 代替眼淚
(張韶涵)用愛畫出另一個起點 用溫暖的雙臂做你堡壘
讓黑夜 不漆黑

(郭靜)我們用汗水 蓋新花園 看孩子依舊天真無邪
(張韶涵)那美麗的新葉 長出花蕊 才體會 世界多美
(范瑋琪)點蠟燭 許個願 愛從今天起飛
(郭靜)說好要敞開心去面對
(張韶涵)把過去的回憶 留給昨天 今天起 要夢更甜

(郭靜)小寶貝 不氣餒 我們圍一個圈
(范瑋琪)故事還沒有走到終點
(張韶涵)在有愛的世界 不孤單疲倦
一輩子 不離開你的身邊

(范瑋琪)點蠟燭
(郭靜)許個願
(張韶涵)愛從今天起飛
(郭靜)說好要敞開心去面對
(張韶涵)敞開心去面對
(張韶涵)把過去的回憶 留給昨天
今天起 要夢更甜

(范瑋琪+張韶涵+郭靜)
小寶貝 不氣餒 我們圍一個圈
故事還沒有走到終點
在有愛的世界 不孤單疲倦
一輩子 不離開你的身邊
睜開眼 一定有美好世界

Le point de départ du sourire

Production/范瑋琪
Chant/范瑋琪．張韶涵．郭靜

(范瑋琪) Nous utilisons le sourire pour remplacer les larmes, l'amour pour créer un nouveau point de départ
Avec des bras chaleureux, je suis ton rempart, pour que la nuit ne soit pas noire

(郭靜) Nous utilisons la sueur pour construire un nouveau jardin, et les enfants restent innocents
(張韶涵) Ces belles nouvelles feuilles font pousser des boutons, alors on réalise à quel point le monde est beau

(范瑋琪) Allume une bougie, fais un vœu, l'amour décolle à partir d'aujourd'hui
(郭靜) On s'est promis d'ouvrir notre cœur pour affronter
(張韶涵) Laisse les souvenirs du passé à hier, à partir d'aujourd'hui, les rêves seront plus doux

(郭靜) Mon petit, ne te décourage pas, nous formons un cercle
(范瑋琪) L'histoire n'est pas encore terminée
(張韶涵) Dans un monde plein d'amour, on n'est ni seul ni fatigué
Pour toujours, je ne quitterai pas tes côtés

(范瑋琪) Nous utilisons le sourire pour remplacer les larmes
(張韶涵) L'amour pour créer un nouveau point de départ, avec des bras chaleureux, je suis ton rempart
Pour que la nuit ne soit pas noire

(郭靜) Nous utilisons la sueur pour construire un nouveau jardin, et les enfants restent innocents
(張韶涵) Ces belles nouvelles feuilles font pousser des boutons, alors on réalise à quel point le monde est beau
(范瑋琪) Allume une bougie, fais un vœu, l'amour décolle à partir d'aujourd'hui
(郭靜) On s'est promis d'ouvrir notre cœur pour affronter
(張韶涵) Laisse les souvenirs du passé à hier, à partir d'aujourd'hui, les rêves seront plus doux

(郭靜) Mon petit, ne te décourage pas, nous formons un cercle
(范瑋琪) L'histoire n'est pas encore terminée
(張韶涵) Dans un monde plein d'amour, on n'est ni seul ni fatigué
Pour toujours, je ne quitterai pas tes côtés

(范瑋琪) Allume une bougie
(郭靜) Fais un vœu
(張韶涵) L'amour décolle à partir d'aujourd'hui
(郭靜) On s'est promis d'ouvrir notre cœur pour affronter
(張韶涵) Ouvrir notre cœur pour affronter
(張韶涵) Laisse les souvenirs du passé à hier
À partir d'aujourd'hui, les rêves seront plus doux

(范瑋琪+張韶涵+郭靜)
Mon petit, ne te décourage pas, nous formons un cercle
L'histoire n'est pas encore terminée
Dans un monde plein d'amour, on n'est ni seul ni fatigué
Pour toujours, je ne quitterai pas tes côtés
Ouvre les yeux, il y aura forcément un monde meilleur