悄悄告訴你 - 范瑋琪 перевод на немецкий

悄悄告訴你

候鳥飛多遠 也想念著南方
旅人的天涯 到盡頭還是家
下一站 還感覺不來是冷還是暖
天一亮 我又離開

如果我回來 有沒有人等待
如果我孤單 會不會誰明白
想像著 再見面卻怕自己不勇敢
想擁抱 在你胸懷

時光隧道 傳來回音
請你聽一聽
那是我們當時
幸福約定

有些人 在心底從來沒忘記
有些事 有些夢 還找不到謎底
有些話 越欲言又止 就越是動聽
讓我們 靠近 想悄悄告訴你
多愛你

那顆心 還一直守候沒離去
走遍了 全世界 還是你最親密
記得嗎 你最愛的歌 讓我再唱起
讓我們 相遇 要悄悄告訴你
多愛你
悄悄告訴你
多愛你

Dir heimlich sagen

Zugvögel, wie weit sie auch fliegen, sehnen sich nach dem Süden
Das Ende des Weges eines Reisenden ist doch immer noch Heimat
Die nächste Station, ich spüre noch nicht, ob sie kalt oder warm sein wird
Sobald der Tag anbricht, gehe ich wieder fort

Wenn ich zurückkomme, wird jemand auf mich warten?
Wenn ich einsam bin, wird mich jemand verstehen?
Ich stelle mir unser Wiedersehen vor, doch fürchte, ich bin nicht mutig genug
Möchte mich in deine Arme schmiegen

Aus dem Zeittunnel dringt ein Echo
Bitte hör genau hin
Das war damals unser
Glücksversprechen

Manche Menschen vergisst man im Herzen nie
Manche Dinge, manche Träume, ihr Rätsel bleibt ungelöst
Manche Worte, je mehr man zögert, sie auszusprechen, desto berührender klingen sie
Lass uns näherkommen, ich möchte dir heimlich sagen
Wie sehr ich dich liebe

Dieses Herz hat immer gewartet, ist nie fortgegangen
Ich bin durch die ganze Welt gereist, doch du bist mir am nächsten
Erinnerst du dich? Dein Lieblingslied, lass es mich wieder singen
Lass uns uns begegnen, ich muss dir heimlich sagen
Wie sehr ich dich liebe
Dir heimlich sagen
Wie sehr ich dich liebe