Текст и перевод песни 范瑋琪 - 悄悄告訴你

悄悄告訴你

候鳥飛多遠 也想念著南方
旅人的天涯 到盡頭還是家
下一站 還感覺不來是冷還是暖
天一亮 我又離開

如果我回來 有沒有人等待
如果我孤單 會不會誰明白
想像著 再見面卻怕自己不勇敢
想擁抱 在你胸懷

時光隧道 傳來回音
請你聽一聽
那是我們當時
幸福約定

有些人 在心底從來沒忘記
有些事 有些夢 還找不到謎底
有些話 越欲言又止 就越是動聽
讓我們 靠近 想悄悄告訴你
多愛你

那顆心 還一直守候沒離去
走遍了 全世界 還是你最親密
記得嗎 你最愛的歌 讓我再唱起
讓我們 相遇 要悄悄告訴你
多愛你
悄悄告訴你
多愛你

Whisper to you

The migratory bird flies far and wide and still longs for the south
The traveler's horizon ends with home at the very end
The next stop is coming up, can't tell if it's going to be cold or warm
When the day breaks, I'm leaving again

If I come back, will anyone be waiting
If I'm lonely, who will understand
Imagining the reunion, I'm worried I won't be brave enough
I want to hug you in my arms

The echo through the time tunnel
Please listen
That's when we.
Happily promised

There are people in my heart I never forgot
Some things, some dreams, I still can't find the answer
Some words, the more they get stuck, the sweeter they sound
Let's get closer, I want to whisper to you
How much I love you

That heart has been waiting, never left
I've traveled the world, you're still my closest one
Do you remember your favorite song, let me sing it again
Let's meet, I want to whisper to you
How much I love you
Whisper to you
How much I love you