Текст и перевод песни 范瑋琪 - 悄悄告訴你

悄悄告訴你

候鳥飛多遠 也想念著南方
旅人的天涯 到盡頭還是家
下一站 還感覺不來是冷還是暖
天一亮 我又離開

如果我回來 有沒有人等待
如果我孤單 會不會誰明白
想像著 再見面卻怕自己不勇敢
想擁抱 在你胸懷

時光隧道 傳來回音
請你聽一聽
那是我們當時
幸福約定

有些人 在心底從來沒忘記
有些事 有些夢 還找不到謎底
有些話 越欲言又止 就越是動聽
讓我們 靠近 想悄悄告訴你
多愛你

那顆心 還一直守候沒離去
走遍了 全世界 還是你最親密
記得嗎 你最愛的歌 讓我再唱起
讓我們 相遇 要悄悄告訴你
多愛你
悄悄告訴你
多愛你

Chuchoter à ton oreille

Les oiseaux migrateurs volent loin, mais ils pensent toujours au sud
Le voyageur est au bout du monde, mais il revient toujours à la maison
La prochaine étape, je ne sens pas encore si elle sera froide ou chaude
Dès que le soleil se lève, je repars

Si je reviens, est-ce que quelqu'un m'attend ?
Si je suis seule, est-ce que quelqu'un comprendra ?
J'imagine notre prochaine rencontre, mais j'ai peur de ne pas être assez courageuse
Je veux t'embrasser, dans tes bras

Le tunnel du temps fait écho
Écoute bien
C'est notre promesse de bonheur
De l'époque

Il y a des gens que je n'ai jamais oubliés, dans mon cœur
Il y a des choses, des rêves, que je n'arrive pas à comprendre
Il y a des mots que je ne peux pas dire, mais ils sont d'autant plus beaux
Laisse-nous nous rapprocher, je veux te le chuchoter à l'oreille
Combien je t'aime

Ce cœur est toujours là, il n'a jamais disparu
J'ai fait le tour du monde, mais tu es toujours le plus cher
Tu te souviens ? Ta chanson préférée, laisse-moi la chanter à nouveau
Laisse-nous nous rencontrer, je veux te le chuchoter à l'oreille
Combien je t'aime
Chuchoter à ton oreille
Combien je t'aime