Текст и перевод песни 范瑋琪 - 最親愛的你
看你沉沉的睡去
I
watch
you
sleep
so
soundly
忍不住輕抱著你
I
can't
help
but
gently
hold
you
孩子般的
無邪安寧
Childlike,
innocent,
and
peaceful
幸福就那麼篤定
Happiness
is
so
certain
突然想寫一封信
Suddenly,
I
want
to
write
you
a
letter
給我最親愛的你
To
my
dearest
you
看你不畏懼
一股傻勁
I
see
your
fearlessness
and
determination
有時候多不忍心
Sometimes,
I
feel
so
sorry
for
you
夜裡
無聲眼淚驚天動地
At
night,
your
silent
tears
shake
the
heavens
and
earth
我心疼你
為何倔強執迷
My
heart
aches
for
you,
why
are
you
so
stubborn
and
persistent?
半夢半醒
你說再多打擊
Half
awake,
you
say
that
no
matter
how
many
setbacks
也不放棄
You
will
never
give
up
也曾失望傷過心
你總相信
You've
been
disappointed
and
hurt
before,
but
you
always
believe
那片烏雲
會散去
That
the
dark
clouds
will
part
從沒變的孩子氣
Your
childish
innocence
常讓我生氣卻又著迷
Often
makes
me
angry,
but
I
can't
help
but
be
fascinated
就算冷眼傷了你
卻不曾逃避
Even
when
cold
eyes
hurt
you,
you
never
shy
away
橫衝直撞
也不管
受了委屈
You
charge
ahead,
no
matter
how
badly
you're
wronged
我會
守護你那顆赤子的心
I
will
protect
your
innocent
heart
永遠不分離
Forever
and
ever
突然想寫一封信
Suddenly,
I
want
to
write
you
a
letter
給我最親愛的你
To
my
dearest
you
看你不畏懼
一股傻勁
I
see
your
fearlessness
and
determination
有時候多不忍心
Sometimes,
I
feel
so
sorry
for
you
夜裡
無聲眼淚驚天動地
At
night,
your
silent
tears
shake
the
heavens
and
earth
我心疼你
為何倔強執迷
My
heart
aches
for
you,
why
are
you
so
stubborn
and
persistent?
半夢半醒
你說再多打擊
Half
awake,
you
say
that
no
matter
how
many
setbacks
也不放棄
You
will
never
give
up
也曾失望傷過心
你總相信
You've
been
disappointed
and
hurt
before,
but
you
always
believe
那片烏雲
會散去
That
the
dark
clouds
will
part
從沒變的孩子氣
Your
childish
innocence
常讓我生氣卻又著迷
Often
makes
me
angry,
but
I
can't
help
but
be
fascinated
就算冷眼傷了你
卻不曾逃避
Even
when
cold
eyes
hurt
you,
you
never
shy
away
橫衝直撞
也不管
受了委屈
You
charge
ahead,
no
matter
how
badly
you're
wronged
我會
守護你那顆赤子的心
I
will
protect
your
innocent
heart
永遠不分離
Forever
and
ever
夢和現實
的差距
The
gap
between
dreams
and
reality
有的時候
讓你感到灰心
Sometimes
makes
you
feel
discouraged
世界無情
只要記得我在這裡陪你
The
world
is
cruel,
but
remember
that
I'm
always
here
with
you
我最最親愛的你
擦去淚滴
My
dearest
you,
wipe
away
your
tears
那片烏雲
已散去
The
dark
clouds
have
passed
我們一起走下去
Let's
walk
together
一起笑著看沿途風景
And
laugh
at
the
scenery
along
the
way
我最最親愛的你
最真的一句
My
dearest
you,
the
truest
words
永遠守著愛著你
I
will
always
love
and
cherish
you
帶著夢想前進
珍惜那最初炙熱的心
Carry
your
dreams
forward,
and
treasure
that
first
burning
heart
最親愛的你
My
dearest
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.