Текст и перевод песни 范瑋琪 - 最親愛的你

最親愛的你

看你沉沉的睡去
忍不住輕抱著你
孩子般的 無邪安寧
幸福就那麼篤定

突然想寫一封信
給我最親愛的你
看你不畏懼 一股傻勁
有時候多不忍心

夜裡 無聲眼淚驚天動地
我心疼你 為何倔強執迷
半夢半醒 你說再多打擊
也不放棄

也曾失望傷過心 你總相信
那片烏雲 會散去
從沒變的孩子氣
常讓我生氣卻又著迷

就算冷眼傷了你 卻不曾逃避
橫衝直撞 也不管 受了委屈
我會 守護你那顆赤子的心
永遠不分離

突然想寫一封信
給我最親愛的你
看你不畏懼 一股傻勁
有時候多不忍心

夜裡 無聲眼淚驚天動地
我心疼你 為何倔強執迷
半夢半醒 你說再多打擊
也不放棄

也曾失望傷過心 你總相信
那片烏雲 會散去
從沒變的孩子氣
常讓我生氣卻又著迷

就算冷眼傷了你 卻不曾逃避
橫衝直撞 也不管 受了委屈
我會 守護你那顆赤子的心
永遠不分離

夢和現實 的差距
有的時候 讓你感到灰心
世界無情 只要記得我在這裡陪你

我最最親愛的你 擦去淚滴
那片烏雲 已散去
我們一起走下去
一起笑著看沿途風景

我最最親愛的你 最真的一句
永遠守著愛著你
帶著夢想前進 珍惜那最初炙熱的心
最親愛的你

Самый дорогой мой

Вижу, как ты крепко спишь,
Не могу удержаться, чтобы нежно не обнять тебя.
Детская, безмятежная невинность,
Счастье такое несомненное.

Внезапно захотелось написать письмо
Моему самому дорогому,
Вижу твою бесстрашную, глупую упрямость,
Иногда так невыносимо.

Ночью беззвучные слезы сотрясают мир,
Мне больно за тебя, почему ты так упрямо упорствуешь?
В полусне ты говоришь, что какие бы удары ни были,
Ты не сдашься.

Бывало, ты разочаровывался и страдал, но ты всегда веришь,
Что эти тучи рассеются.
Твоя неизменная детская непосредственность
Часто злит меня, но и очаровывает.

Даже если холодные взгляды ранят тебя, ты никогда не убегаешь,
Идешь напролом, не обращая внимания на обиды.
Я буду оберегать твое чистое сердце,
Мы никогда не расстанемся.

Внезапно захотелось написать письмо
Моему самому дорогому,
Вижу твою бесстрашную, глупую упрямость,
Иногда так невыносимо.

Ночью беззвучные слезы сотрясают мир,
Мне больно за тебя, почему ты так упрямо упорствуешь?
В полусне ты говоришь, что какие бы удары ни были,
Ты не сдашься.

Бывало, ты разочаровывался и страдал, но ты всегда веришь,
Что эти тучи рассеются.
Твоя неизменная детская непосредственность
Часто злит меня, но и очаровывает.

Даже если холодные взгляды ранят тебя, ты никогда не убегаешь,
Идешь напролом, не обращая внимания на обиды.
Я буду оберегать твое чистое сердце,
Мы никогда не расстанемся.

Разница между мечтой и реальностью
Иногда заставляет тебя отчаиваться.
Мир безжалостен, но помни, что я здесь, с тобой.

Мой самый дорогой, вытри слезы,
Тучи уже рассеялись.
Мы пойдем вместе дальше,
Будем вместе смеяться, глядя на пейзажи по пути.

Мой самый дорогой, самые искренние слова:
Я всегда буду беречь и любить тебя.
Иди к своей мечте, цени то первоначальное пылкое сердце,
Самый дорогой мой.