與愛為鄰 - 電視劇【離婚律師】插曲 - 范瑋琪 перевод на немецкий

與愛為鄰 - 電視劇【離婚律師】插曲

怎么把感情 演成对手戏
坦白说起来 确是有点滑稽
当狭路相逢 又无法逃避

擦亮了眼睛 把你看仔细
危险的关系 怎么可以轻敌
耳听过爱情 骗不了自己
偏偏你让我动心

在幸福面前 力争 到底
任谁都不想 举起 白旗
输掉了勇气
怎么说 I love you

就这样走下去 谁说不可以
我一颗心 不想与你为敌
争吵 对立 演变成
化学 反应 的关系

这世界小到 转身遇见你
这世界大到 错失也容易
当有人还在 为爱苦苦的寻觅
忘了告诉你 原来爱就住在 隔壁

把心跳调成 相同的频率
像电波感应 反射爱的交集
当你转过身 会发现惊喜
原来爱触手可及

在幸福面前 力争 到底
任谁都不想 举起 白旗
鼓起了勇气
大声说 I love you

就这样走下去 谁说不可以
我一颗心 不想与你为敌
争吵 对立 演变成
化学 反应 的关系

这世界小到 转身遇见你
这世界大到 错失也容易
当有人还在 为爱苦苦的寻觅
忘了告诉你 原来爱就住在 隔壁

这一路上收集多少爱的证据
穿越过多少人群
邂逅爱情和你
多么幸运

这世界小到 转身遇见你
这世界大到 错失也容易
当有人还在
为爱苦苦的寻觅
忘了告诉你
原来爱就住在你心里

当世界小到 只剩我和你
当世界大到 转身会忘记
终于我眼睛
泄露了所有秘密
让我告诉你
爱一直都住在隔壁

Oh 住在你隔壁
Oh 住在你心里
你一直一直都与爱为邻

快敞开你的心
紧紧拥抱爱情
一步一步的靠近
等待爱情的降临

只因我们 还相信

Mit der Liebe als Nachbar - Lied aus der TV-Serie【Scheidungsanwälte】

Wie konnte aus Gefühlen ein Schauspiel der Rivalität werden
Ehrlich gesagt, ist das wirklich etwas komisch
Wenn wir uns auf engem Pfad begegnen und nicht ausweichen können

Habe ich meine Augen geschärft, um dich genau anzusehen
Eine gefährliche Beziehung, wie kann man den Gegner unterschätzen
Von Liebe gehört, kann mich selbst nicht täuschen
Aber ausgerechnet du berührst mein Herz

Vor dem Glück bis zum Äußersten kämpfen
Niemand will die weiße Fahne hissen
Fehlt der Mut
Wie soll ich sagen: I love you

Einfach so weitergehen, wer sagt, das geht nicht?
Mein Herz will nicht dein Feind sein
Streit, Gegensatz, entwickeln sich zu
einer Beziehung chemischer Reaktion

Diese Welt ist so klein, dass ich mich umdrehe und dich treffe
Diese Welt ist so groß, dass man sich leicht verpassen kann
Während manche noch mühsam nach Liebe suchen
Vergaß ich dir zu sagen, die Liebe wohnt gleich nebenan

Den Herzschlag auf die gleiche Frequenz einstellen
Wie Funkwellen, die sich treffen und Liebe reflektieren
Wenn du dich umdrehst, wirst du eine Überraschung entdecken
Die Liebe ist zum Greifen nah

Vor dem Glück bis zum Äußersten kämpfen
Niemand will die weiße Fahne hissen
Den Mut zusammengenommen
Laut sagen: I love you

Einfach so weitergehen, wer sagt, das geht nicht?
Mein Herz will nicht dein Feind sein
Streit, Gegensatz, entwickeln sich zu
einer Beziehung chemischer Reaktion

Diese Welt ist so klein, dass ich mich umdrehe und dich treffe
Diese Welt ist so groß, dass man sich leicht verpassen kann
Während manche noch mühsam nach Liebe suchen
Vergaß ich dir zu sagen, die Liebe wohnt gleich nebenan

Auf diesem Weg so viele Beweise der Liebe gesammelt
So viele Menschenmengen durchquert
Der Liebe und dir begegnet
Welch ein Glück

Diese Welt ist so klein, dass ich mich umdrehe und dich treffe
Diese Welt ist so groß, dass man sich leicht verpassen kann
Während manche noch
mühsam nach Liebe suchen
Vergaß ich dir zu sagen
Die Liebe wohnt in deinem Herzen

Wenn die Welt so klein ist, dass nur du und ich übrig sind
Wenn die Welt so groß ist, dass man sich umdreht und vergisst
Endlich meine Augen
verraten alle Geheimnisse
Lass mich dir sagen
Die Liebe hat immer nebenan gewohnt

Oh, wohnt neben dir
Oh, wohnt in deinem Herzen
Du warst schon immer, immer Nachbar der Liebe

Öffne schnell dein Herz
Umarme die Liebe fest
Schritt für Schritt näherkommen
Auf die Ankunft der Liebe warten

Nur weil wir noch glauben