Текст и перевод песни 范瑋琪 - 與愛為鄰 - 電視劇【離婚律師】插曲

與愛為鄰 - 電視劇【離婚律師】插曲

怎么把感情 演成对手戏
坦白说起来 确是有点滑稽
当狭路相逢 又无法逃避

擦亮了眼睛 把你看仔细
危险的关系 怎么可以轻敌
耳听过爱情 骗不了自己
偏偏你让我动心

在幸福面前 力争 到底
任谁都不想 举起 白旗
输掉了勇气
怎么说 I love you

就这样走下去 谁说不可以
我一颗心 不想与你为敌
争吵 对立 演变成
化学 反应 的关系

这世界小到 转身遇见你
这世界大到 错失也容易
当有人还在 为爱苦苦的寻觅
忘了告诉你 原来爱就住在 隔壁

把心跳调成 相同的频率
像电波感应 反射爱的交集
当你转过身 会发现惊喜
原来爱触手可及

在幸福面前 力争 到底
任谁都不想 举起 白旗
鼓起了勇气
大声说 I love you

就这样走下去 谁说不可以
我一颗心 不想与你为敌
争吵 对立 演变成
化学 反应 的关系

这世界小到 转身遇见你
这世界大到 错失也容易
当有人还在 为爱苦苦的寻觅
忘了告诉你 原来爱就住在 隔壁

这一路上收集多少爱的证据
穿越过多少人群
邂逅爱情和你
多么幸运

这世界小到 转身遇见你
这世界大到 错失也容易
当有人还在
为爱苦苦的寻觅
忘了告诉你
原来爱就住在你心里

当世界小到 只剩我和你
当世界大到 转身会忘记
终于我眼睛
泄露了所有秘密
让我告诉你
爱一直都住在隔壁

Oh 住在你隔壁
Oh 住在你心里
你一直一直都与爱为邻

快敞开你的心
紧紧拥抱爱情
一步一步的靠近
等待爱情的降临

只因我们 还相信

Neighboring Love - Theme Song of the TV Series ["Divorce Lawyer"]

How could we turn affection into a rivalry?
To be honest, it's a bit funny when you think about it.
When we meet again by chance, we can't avoid it.

I'll look you straight in the eye and see you clearly.
In a dangerous relationship, how can you afford to underestimate your opponent?
I've heard about love, but I can't fool myself.
And yet, you make my heart flutter.

Before happiness, I will fight to the end.
No one wants to raise the white flag.
I've lost my courage.
How can I say I love you?

If we carry on like this, who says it's not possible?
My heart doesn't want to be your enemy.
Our arguments and conflicts have become
a chemical reaction.

This world is small enough for me to turn around and see you.
But it's also vast enough for us to lose each other easily.
While some people are still searching for love,
I forgot to tell you that love lives right next door.

Let's adjust our heartbeats to the same rhythm,
Like radio waves connecting and reflecting the convergence of love.
When you turn around, you'll find a surprise.
Love is within reach.

Before happiness, I will fight to the end.
No one wants to raise the white flag.
I've found my courage.
I can say it out loud: I love you.

If we carry on like this, who says it's not possible?
My heart doesn't want to be your enemy.
Our arguments and conflicts have become
a chemical reaction.

This world is small enough for me to turn around and see you.
But it's also vast enough for us to lose each other easily.
While some people are still searching for love,
I forgot to tell you that love lives right next door.

Along this journey, how many pieces of evidence of love have I collected?
Through how many crowds have I wandered?
I've met love and you.
How fortunate!

This world is small enough for me to turn around and see you.
But it's also vast enough for us to lose each other easily.
While some people are still
searching for love,
I forgot to tell you
that love lives in your heart.

When the world shrinks to just you and me,
When the world expands so vast that I'll forget when I turn around,
My eyes finally
betray all my secrets.
Let me tell you:
Love has always lived next door.

Oh, living next door to you
Oh, living in your heart
You have always, always been neighboring love.

Open your heart
And embrace love tightly
Draw near step by step
And await the arrival of love

Only because we still believe