那個早晨 - 范瑋琪 перевод на немецкий

那個早晨

那一部剛看上癮的影集
熬夜看新一季窩在你懷裡
有些夢當時在意得要命
如今卻像浮雲

看電視默默按下了靜音
世界是否因此變得更和平
下雨天意義只剩提醒你
記得帶傘出門去

那個早晨 我先醒了
只想著準備好早餐給你
那個早晨 半夢半醒
不再想什麼偉大使命

曾經 活得很哲學性
太需要被肯定
卻忘了人生
只是簡單要或不要的問題

我的小劇場不再演獨角戲
阿基米德說的給我個支點
我的支點是你輕輕吻我
就把幸福都喚醒

看電視默默按下了靜音
世界是否因此變得更和平
下雨天意義只剩提醒你
記得帶傘出門去

那個早晨 我先醒了
只想著準備好早餐給你
那個早晨 半夢半醒
不再想什麼偉大使命

曾經 活得很哲學性
太需要被肯定
卻忘了人生
只是簡單要或不要的問題

我的小劇場不再演獨角戲
阿基米德說的給我個支點
我的支點是你輕輕吻我
就把幸福都喚醒

Jener Morgen

Die Fernsehserie, nach der ich gerade süchtig wurde
Die Nacht durchmachen, die neue Staffel schauen, in deinen Armen gekuschelt
Manche Träume waren damals lebenswichtig
Jetzt sind sie wie schwebende Wolken

Beim Fernsehen leise stumm geschaltet
Wird die Welt dadurch friedlicher?
Regentage bedeuten nur noch, dich daran zu erinnern
Einen Schirm mitzunehmen, wenn du rausgehst

An jenem Morgen bin ich zuerst aufgewacht
Dachte nur daran, Frühstück für dich zuzubereiten
An jenem Morgen, halb im Traum, halb wach
Dachte nicht mehr an irgendeine große Mission

Früher lebte ich sehr philosophisch
Brauchte zu viel Bestätigung
Vergaß aber, dass das Leben
Nur eine einfache Frage des Wollens oder Nichtwollens ist

Mein kleines Theater spielt keine Ein-Personen-Stücke mehr
Archimedes sagte 'Gebt mir einen Hebelpunkt'
Mein Hebelpunkt ist, wenn du mich sanft küsst
Und schon wird das ganze Glück geweckt

Beim Fernsehen leise stumm geschaltet
Wird die Welt dadurch friedlicher?
Regentage bedeuten nur noch, dich daran zu erinnern
Einen Schirm mitzunehmen, wenn du rausgehst

An jenem Morgen bin ich zuerst aufgewacht
Dachte nur daran, Frühstück für dich zuzubereiten
An jenem Morgen, halb im Traum, halb wach
Dachte nicht mehr an irgendeine große Mission

Früher lebte ich sehr philosophisch
Brauchte zu viel Bestätigung
Vergaß aber, dass das Leben
Nur eine einfache Frage des Wollens oder Nichtwollens ist

Mein kleines Theater spielt keine Ein-Personen-Stücke mehr
Archimedes sagte 'Gebt mir einen Hebelpunkt'
Mein Hebelpunkt ist, wenn du mich sanft küsst
Und schon wird das ganze Glück geweckt