Текст и перевод песни 江美琪 - Could You See Me?
抱歉我表情單薄
I'm
sorry;
my
facial
expressions
are
poor
讓你的目光仍是無處停泊
Making
your
eyes
linger
nowhere
就連嘆息
也不生動
Even
my
sighs
seem
dull
讓你誤以為只是沈默
Leading
you
to
mistake
it
for
silence
抱歉我不懂形容
I'm
sorry;
I'm
not
eloquent
心中的暗湧那麼沸騰炙熱
The
emotions
in
my
heart
are
so
passionate
冷靜看似
很像冷漠
My
calmness
seems
cold
然而我真的努力想讓你
懂我
But
I
really
am
trying
my
best
for
you
to
understand
me
當你的目光灑向更美之處
When
your
eyes
fall
upon
the
beautiful
只願你眼角餘光還像最初
I
only
wish
that
your
sidelong
glance
remains
as
before
像片淨土
Like
a
pure
land
讓這透明隱形的我
有個容身之所
Allowing
me,
a
transparent,
invisible
person,
to
have
a
place
to
belong
不在乎被遺忘在哪個角落
I
don't
care
if
I'm
forgotten
in
a
corner
留在你餘光中我就已足夠
As
long
as
I
linger
in
your
sidelong
glance,
it's
enough
for
me
請勿收回
請像當初那樣試著
Please
don't
take
it
back,
and
try
like
you
did
then
能不能看到我
Can
you
see
me?
能不能看到我
Can
you
see
me?
抱歉我不懂形容
I'm
sorry;
I'm
not
eloquent
心中的暗湧那麼沸騰炙熱
The
emotions
in
my
heart
are
so
passionate
冷靜看似
很像冷漠
My
calmness
seems
cold
然而我真的努力想讓你
懂我
But
I
really
am
trying
my
best
for
you
to
understand
me
當你的目光灑向更美之處
When
your
eyes
fall
upon
the
beautiful
只願你眼角餘光還像最初
I
only
wish
that
your
sidelong
glance
remains
as
before
像片淨土
Like
a
pure
land
讓這透明隱形的我
有個容身之所
Allowing
me,
a
transparent,
invisible
person,
to
have
a
place
to
belong
不在乎被遺忘在哪個角落
I
don't
care
if
I'm
forgotten
in
a
corner
留在你餘光中我就已足夠
As
long
as
I
linger
in
your
sidelong
glance,
it's
enough
for
me
請勿收回
請像當初那樣試著
Please
don't
take
it
back,
and
try
like
you
did
then
能不能看到我
Can
you
see
me?
能不能看到我
Can
you
see
me?
能不能看到我
Can
you
see
me?
當你的目光灑向更美之處
When
your
eyes
fall
upon
the
beautiful
只願你眼角餘光還像最初
I
only
wish
that
your
sidelong
glance
remains
as
before
像片淨土
Like
a
pure
land
讓這透明隱形的我
有個容身之所
Allowing
me,
a
transparent,
invisible
person,
to
have
a
place
to
belong
不在乎被遺忘在哪個角落
I
don't
care
if
I'm
forgotten
in
a
corner
留在你餘光中我就已足夠
As
long
as
I
linger
in
your
sidelong
glance,
it's
enough
for
me
請勿收回
請像當初那樣試著
Please
don't
take
it
back,
and
try
like
you
did
then
能不能看到我
Can
you
see
me?
能不能看到我
Can
you
see
me?
看到真實的我
See
the
real
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.