Текст и перевод песни 江美琪 - I'M O.K.謝謝

I'M O.K.謝謝

像個黑白的世界 很空虛的感覺
我怕作不到別人 期待的境界
故作堅強 敷衍去面對

於是善意的謊言 來解釋了眼前
給別人恰好安慰 躲開了關心
和他們可能 猜想中的臉

I'm O.K. 謝謝你的關切 給我時間我會復原
希望明天 自信都沒改變 在不確定的人間

鏡子中自己的臉 作出微笑的弧線
掩飾不住心裡面 想哭的包圍
無處可躲 一圈又一圈

莫名有一個心願 逃開這一切
奔向世界的邊緣 不用偽裝表面
也許我思維 更清晰一點

I'm O.K. 謝謝你的關切 給我時間我會復原
希望明天 自信都沒改變 在不確定的人間

我還是相信直覺 受傷是一份學費 為了下一個機會
我想幸福滋味 沾著眼淚的鹹味
因此才能對照 釀出釀出其中的甘美

I'm O.K. 謝謝你的關切 給我時間我會復原
希望明天 自信都沒改變 在不確定的人間

I'm O.K. 謝謝你的關切 給我時間我會復原
希望明天 自信都沒改變 在不確定的人間

Je vais bien, merci

Comme un monde en noir et blanc, un sentiment de vide
J'ai peur de ne pas atteindre les limites que les autres attendent de moi
Je fais semblant d'être forte, je fais semblant de faire face

Alors les mensonges bienveillants expliquent ce qui se passe devant mes yeux
Je donne à l'autre un peu de réconfort, j'évite l'attention
Et leurs visages que j'imagine peut-être

Je vais bien, merci de ton attention, donne-moi du temps, je vais guérir
J'espère que demain, ma confiance en moi ne changera pas dans ce monde incertain

Le visage que je vois dans le miroir fait un sourire
Il ne peut pas cacher le désir de pleurer qui envahit mon cœur
Nulle part où aller, un cercle après l'autre

Je ne sais pas pourquoi, j'ai un souhait, m'échapper de tout cela
Courir au bord du monde, ne pas avoir à me déguiser à la surface
Peut-être que mon esprit sera plus clair

Je vais bien, merci de ton attention, donne-moi du temps, je vais guérir
J'espère que demain, ma confiance en moi ne changera pas dans ce monde incertain

Je crois toujours en mon intuition, la douleur est un prix à payer pour une nouvelle chance
Je veux goûter au bonheur, mêlé au sel des larmes
C'est ainsi que je peux comparer, faire fermenter, faire fermenter la douceur qui en découle

Je vais bien, merci de ton attention, donne-moi du temps, je vais guérir
J'espère que demain, ma confiance en moi ne changera pas dans ce monde incertain

Je vais bien, merci de ton attention, donne-moi du temps, je vais guérir
J'espère que demain, ma confiance en moi ne changera pas dans ce monde incertain