後天再說我愛你 - 江美琪 перевод на французский

後天再說我愛你

后天再说我爱你

时间像苏打水起泡了
而我的真心 总被遗忘着
当你的名字化作眼泪的时候...
朋友的定位 将爱冻结了
而你的笑容 总是天真的
我又怎么舍得说一次遗憾呢...
无法放弃 无从彻底
仍死心踏地
原来纵容你 是一种病

我离开 却又离不开你
如影随形
思念是一颗落单的星...
是我的脚步太快 太急
早一天爱你
于是 错过了 今天可能的美丽
是你喜欢的贪玩 太多
来不及珍惜
于是 我等你 后天再说我爱妳

时间像苏打水起泡了
而我的真心 总被遗忘着
当你的名字化作眼泪的时候...
朋友的定位 将爱冻结了
而你的笑容 总是天真的
我又怎么舍得说一次遗憾呢...
是我的脚步太快 太急
早一天爱你
于是 输掉了 明天被拥抱的权利
是你喜欢的贪玩 太多
来不及珍惜
于是 我等你 后天再说我爱妳

是我的脚步太快 太急
早一天爱你
于是 输掉了 明天被拥抱的权利

是你喜欢的贪玩 太多
来不及珍惜
于是 我等你 后天再说我爱妳

是我的脚步太快 太急
早一天爱上你
多一天 多一点累积
如果你也维持着同样的耐心
那么 我等你 后天再说我爱妳

Je t'aimerai après-demain

Je t'aimerai après-demain

Le temps est comme de l'eau gazeuse qui pétille
Et mon cœur sincère est toujours oublié
Lorsque ton nom se transforme en larmes...
La définition d'un ami gèle l'amour
Et ton sourire est toujours naïf
Comment puis-je oser parler d'un regret...
Impossible d'abandonner, impossible de complètement rompre
Je suis toujours fidèle
Apparemment, te laisser faire est une maladie

Je pars, mais je ne peux pas me séparer de toi
Comme une ombre qui suit
Le souvenir est une étoile solitaire...
Mes pas sont trop rapides, trop pressés
T'aimer un jour plus tôt
Donc, j'ai manqué la beauté possible d'aujourd'hui
Tu aimes trop t'amuser
Pas le temps de chérir
Alors je t'attends, je te dirai que je t'aime après-demain

Le temps est comme de l'eau gazeuse qui pétille
Et mon cœur sincère est toujours oublié
Lorsque ton nom se transforme en larmes...
La définition d'un ami gèle l'amour
Et ton sourire est toujours naïf
Comment puis-je oser parler d'un regret...
Mes pas sont trop rapides, trop pressés
T'aimer un jour plus tôt
Donc, j'ai perdu le droit d'être dans tes bras demain
Tu aimes trop t'amuser
Pas le temps de chérir
Alors je t'attends, je te dirai que je t'aime après-demain

Mes pas sont trop rapides, trop pressés
T'aimer un jour plus tôt
Donc, j'ai perdu le droit d'être dans tes bras demain

Tu aimes trop t'amuser
Pas le temps de chérir
Alors je t'attends, je te dirai que je t'aime après-demain

Mes pas sont trop rapides, trop pressés
T'aimer un jour plus tôt
Un jour de plus, un peu plus d'accumulation
Si tu gardes la même patience
Alors je t'attends, je te dirai que je t'aime après-demain