Текст и перевод песни 江美琪 - 你是愛我的

你是愛我的

你是愛我的 江美琪

我偶爾有些情緒 鬧點脾氣
只希望你能對我多點關心
我假裝並不在意 卻放在心裡
這樣的壓抑讓我快喘不過氣

其實你真的可以 就掉頭離去
甚至可以不用顧慮我的心情
你還是很有耐心的 安撫我的情緒
要我不要胡思亂想的想東想西

你是愛我的
我怎麼又掉進自己不安的漩渦裡
我是愛你的 da da la...

我偶爾有些情緒 鬧點脾氣
只希望你能對我多點關心
我假裝並不在意 卻放在心裡
這樣的壓抑讓我快喘不過氣

我承認我的多心 困住自己
彷彿下了一場灰色的雨
想要改變自己 選擇相信你
不必猜來猜去搞得彼此緊張兮兮

你是愛我的
我怎麼又掉進自己不安的漩渦裡
我是愛你的 da da la...

不管是今天明天還是永遠
牽著你的手幸福圍繞在身邊
那曾屬於我們的夢都要一一實現
愛才完美
Da da la...

你是愛我的
我怎麼又掉進自己不安的漩渦裡
我是愛你的 da da la...
你是愛我的
我怎麼又掉進自己不安的漩渦裡
我是愛你的 da da la...

Tu m'aimes

Tu m'aimes, 江美琪

Je suis parfois d'humeur changeante, un peu capricieuse
J'espère juste que tu pourras me faire sentir plus aimée
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, mais je garde tout ça dans mon cœur
Ce genre de suppression me donne envie de suffoquer

En réalité, tu pourrais tout simplement te retourner et partir
Tu pourrais même ne pas te soucier de mes sentiments
Tu es quand même patient, tu apaises mes émotions
Tu me dis de ne pas trop réfléchir, de ne pas me laisser aller à mes pensées

Tu m'aimes
Comment puis-je retomber dans ce tourbillon d'inquiétude en moi-même ?
Je t'aime, da da la...

Je suis parfois d'humeur changeante, un peu capricieuse
J'espère juste que tu pourras me faire sentir plus aimée
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, mais je garde tout ça dans mon cœur
Ce genre de suppression me donne envie de suffoquer

J'avoue que mon inquiétude me retient captive
C'est comme si une pluie grise s'abattait sur moi
Je veux changer, je choisis de te faire confiance
Il n'y a pas besoin de deviner, de se rendre nerveux l'un l'autre

Tu m'aimes
Comment puis-je retomber dans ce tourbillon d'inquiétude en moi-même ?
Je t'aime, da da la...

Que ce soit aujourd'hui, demain ou pour toujours
Main dans la main, le bonheur nous entoure
Les rêves qui étaient les nôtres se réaliseront un par un
L'amour est parfait
Da da la...

Tu m'aimes
Comment puis-je retomber dans ce tourbillon d'inquiétude en moi-même ?
Je t'aime, da da la...
Tu m'aimes
Comment puis-je retomber dans ce tourbillon d'inquiétude en moi-même ?
Je t'aime, da da la...