Текст и перевод песни 江美琪 - 不是時候 - (三立偶像劇「三明治女孩的逆襲」插曲)

不是時候 - (三立偶像劇「三明治女孩的逆襲」插曲)

聽見你熟悉的問候 忍住情緒我沈默
才懂了 你不曾離開過
用忙碌填滿生活 為孤單尋找藉口
還想念你的我 不爭氣 癒合傷口 時間還不夠

記得你說愛我 快樂沒有盡頭
沒想過愛能多久 以為有很多以後
你最溫柔的雙手 曾為我拭去眼淚 卻放開我 Woo
原來我們 愛錯了時候

為什麼又擦身而過
我始終無法猜透 可能我 把你看得太重
想逃避回憶出沒 想越多就越失重
還會不會想我 不爭氣 沒有開口假裝不心痛
記得你說愛我 快樂沒有盡頭
沒想過愛能多久 以為有很多以後
你最溫柔的雙手 曾為我拭去眼淚 卻放開我 Woo
至少擁有懷念的時候
能不能不要忘記
努力 愛過就值得 相信

親愛的不是時候 相遇不是時候
這份愛不是不夠 有更美好的以後
你最溫柔的雙手 曾緊緊地抱住我 沒放開手 Woo
多想陪你到永遠
對的我們 愛錯了時候

Ce n'est pas le bon moment - (Bande originale du drama taïwanais "Le contre-attaque de la fille sandwich")

J'entends ton salut familier, je retiens mes émotions et je reste silencieuse.
J'ai enfin compris que tu ne m'as jamais quittée.
Je remplis ma vie de travail, je cherche des excuses à ma solitude.
Moi qui pense encore à toi, je suis faible, ma blessure guérit, le temps n'est pas encore assez long.

Tu te souviens de ce que tu m'as dit, que l'amour ne connait pas de fin.
Je n'aurais jamais pensé que l'amour durerait si peu, je pensais qu'il y aurait beaucoup de jours à venir.
Tes mains les plus douces ont essuyé mes larmes, mais tu m'as lâchée, oh.
Il s'avère que nous avons aimé au mauvais moment.

Pourquoi nous sommes-nous croisés à nouveau ?
Je n'arrive toujours pas à comprendre, peut-être que je t'ai trop aimé.
Je veux échapper aux souvenirs qui reviennent, plus j'y pense, plus je me sens perdue.
Est-ce que tu penses encore à moi ? Je suis faible, je ne dis rien, je fais semblant de ne pas avoir mal.
Tu te souviens de ce que tu m'as dit, que l'amour ne connait pas de fin.
Je n'aurais jamais pensé que l'amour durerait si peu, je pensais qu'il y aurait beaucoup de jours à venir.
Tes mains les plus douces ont essuyé mes larmes, mais tu m'as lâchée, oh.
Au moins, j'ai le souvenir de ces moments.
Est-ce que tu peux essayer de ne pas oublier ?
Crois-moi, aimer vaut la peine de lutter.

Mon cher, ce n'était pas le bon moment, notre rencontre n'était pas au bon moment.
Ce n'est pas que cet amour ne soit pas suffisant, il y aura un meilleur avenir.
Tes mains les plus douces m'ont serrée dans tes bras, tu ne m'as pas lâchée, oh.
J'aurais tant aimé être avec toi pour toujours.
Oui, nous avons aimé au mauvais moment.