Текст и перевод песни 江美琪 - 你那邊是晴天

你那邊是晴天

你那边是个晴天
应该会比过去快乐些
你那边是个晴天
而我的祝福也没有白费
我这里还是雨天
该如何晒干我的球鞋
我心里还是雨天
等某个人给我好心指点
我拼命往前飞
拒绝回忆拒绝从前
拒绝听到你的一切
我努力想改变
勇敢一些小心一些
不要流泪不再流泪

你那边是个晴天
应该会比过去快乐些
我心里还是雨天
等某个人给我好心指点
我拼命往前飞
拒绝回忆拒绝从前
拒绝听到你的一切
我努力想改变
勇敢一些小心一些
不要流泪不再流泪
明天会不会晴天
我会不会潇洒一点
明天会不会晴天
快乐离我远不远

Ton ciel est ensoleillé

Ton ciel est ensoleillé
Tu dois être plus heureuse qu'avant
Ton ciel est ensoleillé
Et mes vœux ne sont pas perdus
Ici, il pleut toujours
Comment puis-je sécher mes baskets ?
Mon cœur est toujours sous la pluie
J'attends que quelqu'un me guide
Je vole de toutes mes forces
Je refuse les souvenirs, je refuse le passé
Je refuse d'entendre parler de toi
J'essaie de changer
D'être plus courageuse, plus prudente
Ne pas pleurer, ne plus pleurer

Ton ciel est ensoleillé
Tu dois être plus heureuse qu'avant
Mon cœur est toujours sous la pluie
J'attends que quelqu'un me guide
Je vole de toutes mes forces
Je refuse les souvenirs, je refuse le passé
Je refuse d'entendre parler de toi
J'essaie de changer
D'être plus courageuse, plus prudente
Ne pas pleurer, ne plus pleurer
Demain sera-t-il ensoleillé ?
Serai-je plus insouciante ?
Demain sera-t-il ensoleillé ?
Le bonheur est-il loin de moi ?