Текст и перевод песни 江美琪 - 凝望

凝望

不知为什么 你又出现我梦中
你凝望着我 像什么事都没发生过
你沉默脸孔 彷佛有话想要说
我等了好久 梦醒了

若你发现我难过 是因为你造成的
是否你敢伸出手 像我当初勇敢 伸手拥抱你过
若你只是又寂寞 怀念起从前的我
只是我没有把握 如何隐藏爱你的伤口

不知为什么 你又出现我梦中
你凝望着我 像什么事都没发生过
你沉默脸孔 彷佛有话想要说
我等了好久 梦醒了

若你发现我难过 是因为你造成的
是否你敢伸出手 像我当初勇敢 伸手拥抱你过
若你只是又寂寞 怀念起从前的我
只是我没有把握 如何隐藏爱你的伤口

若你发现我难过 是因为你造成的
是否你敢伸出手 像我当初勇敢 伸手拥抱你过
若你只是又寂寞 怀念起从前的我
只是我没有把握 如何隐藏爱你的伤口

Contemplation

Je ne sais pas pourquoi tu réapparais dans mes rêves
Tu me regardes fixement comme si rien ne s'était passé
Ton visage silencieux semble vouloir dire quelque chose
J'ai attendu longtemps, le rêve s'est envolé

Si tu vois que je suis triste, c'est à cause de toi
Oserais-tu tendre la main, comme j'ai été courageuse, j'ai tendu la main pour te prendre dans mes bras
Si tu es juste de nouveau seul et que tu te souviens de moi d'autrefois
Je n'ai juste pas la certitude de savoir comment cacher la blessure de t'aimer

Je ne sais pas pourquoi tu réapparais dans mes rêves
Tu me regardes fixement comme si rien ne s'était passé
Ton visage silencieux semble vouloir dire quelque chose
J'ai attendu longtemps, le rêve s'est envolé

Si tu vois que je suis triste, c'est à cause de toi
Oserais-tu tendre la main, comme j'ai été courageuse, j'ai tendu la main pour te prendre dans mes bras
Si tu es juste de nouveau seul et que tu te souviens de moi d'autrefois
Je n'ai juste pas la certitude de savoir comment cacher la blessure de t'aimer

Si tu vois que je suis triste, c'est à cause de toi
Oserais-tu tendre la main, comme j'ai été courageuse, j'ai tendu la main pour te prendre dans mes bras
Si tu es juste de nouveau seul et que tu te souviens de moi d'autrefois
Je n'ai juste pas la certitude de savoir comment cacher la blessure de t'aimer