Текст и перевод песни 江美琪 - 原來我們都是如此平凡

原來我們都是如此平凡

原来我们都是如此平凡
没什么不一样
软弱的时候
特别怕孤单
总嫌夜太长
我还记得你熟睡的模样
像个孩子一样
轻轻的呼吸声
微噘的嘴角
透露着倔强
此刻你睡着了吗
你身旁的人
是你离开我定居的天堂
此刻你睡着了吗
还是有遗憾
在失眠的夜晚
如果当时能和你一样
转身再爱了一场
也许我体会不到爱情
看清自己的模样
如果今晚你也想起我
经过了一段空档
原来我们都如此平凡
寂寞而平凡

此刻你睡着了吗
你身旁的人
是你离开我定居的天堂
此刻你睡着了吗
还是有遗憾
在失眠的夜晚
如果当时能和你一样
转身再爱了一场
也许我体会不到爱情
看清自己的模样
如果今晚你也想起我
经过了一段空档
原来我们都是如此平凡
寂寞而平凡

Il s'avère que nous sommes tous aussi ordinaires

Il s'avère que nous sommes tous aussi ordinaires
Rien ne nous différencie
Quand nous sommes faibles
Nous avons particulièrement peur de la solitude
Nous trouvons toujours les nuits trop longues
Je me souviens encore de ton visage endormi
Comme un enfant
Ta respiration douce
Tes lèvres légèrement retroussées
Révèlent ta ténacité
Dors-tu maintenant ?
La personne à tes côtés
Est ton paradis que tu as trouvé en me quittant
Dors-tu maintenant ?
Ou as-tu encore des regrets
Dans tes nuits d'insomnie
Si j'avais pu faire comme toi à l'époque
Me retourner et aimer une fois de plus
Peut-être que je n'aurais pas ressenti l'amour
Et j'aurais compris mon propre visage
Si tu penses à moi ce soir
Après une période de vide
Il s'avère que nous sommes tous aussi ordinaires
Solitaires et ordinaires

Dors-tu maintenant ?
La personne à tes côtés
Est ton paradis que tu as trouvé en me quittant
Dors-tu maintenant ?
Ou as-tu encore des regrets
Dans tes nuits d'insomnie
Si j'avais pu faire comme toi à l'époque
Me retourner et aimer une fois de plus
Peut-être que je n'aurais pas ressenti l'amour
Et j'aurais compris mon propre visage
Si tu penses à moi ce soir
Après une période de vide
Il s'avère que nous sommes tous aussi ordinaires
Solitaires et ordinaires