Текст и перевод песни Maggie Chiang - 只有分離

只有分離

相信你現在過得很好
好到足夠能把我完全忘記
依過我懷裡是你疲倦的心
只有分離才能撫平

相信幸福已在你手心
你不在意我還等著你
說再見的口卻放不了的手
我的心還想挽留你
以為淚水可以清醒卻又更想你

思念必須壓抑卻讓我無法呼吸
我站在分離後的陰天裡 你那邊放晴
希望快樂真的屬於你
我一個人傷心

相信你會有新的戀情
遇到一個比我更好的某人
回首過去記憶總是讓人哭泣
但願都離你遠去
以為淚水可以清醒卻又更想你

思念必須壓抑卻讓我無法呼吸
我站在分離後的陰天裡 你那邊放晴
希望快樂真的屬於你
我一個人傷心
再也無法愛別的人
你在我心深處
依然那麼的清晰
就讓我藏好自己
不讓你聽到我消息
也許我們不會再有任何交集
永遠...

在相同的時空裡
我們各自哼著戀曲
就算某天擦身而過
也只當做偶然插曲
萬千情緒都在轉身之際
變成淚滴

Только разлука

Верю, тебе сейчас хорошо,
Настолько, что можешь меня совсем забыть.
Твоё уставшее сердце искало приют в моих обьятиях,
И только разлука может его успокоить.

Верю, счастье уже в твоих руках,
Тебя не волнует, что я всё ещё жду,
Губы шепчут «до встречи», но рука не отпускает твою,
Моё сердце всё ещё хочет удержать тебя.
Думала, слёзы помогут прийти в себя, но я лишь сильнее хочу быть с тобой.

Я должна подавлять тоску, но она душит меня,
Я стою под хмурым небом после нашего расставания, а у тебя там солнечно.
Надеюсь, счастье действительно принадлежит тебе,
А я буду грустить в одиночестве.

Верю, у тебя появится новая любовь,
Ты встретишь кого-то лучше меня,
Воспоминания о прошлом всегда заставляют плакать,
Пусть же они покинут тебя навсегда.
Думала, слёзы помогут прийти в себя, но я лишь сильнее хочу быть с тобой.

Я должна подавлять тоску, но она душит меня,
Я стою под хмурым небом после нашего расставания, а у тебя там солнечно.
Надеюсь, счастье действительно принадлежит тебе,
А я буду грустить в одиночестве.
Я больше не смогу любить никого другого,
Ты в моём сердце,
По-прежнему такой же ясный.
Позволь мне спрятаться,
Чтобы ты не услышал обо мне,
Возможно, мы больше никогда не встретимся,
Никогда...

В одном и том же пространстве и времени
Мы будем напевать разные песни о любви.
Даже если однажды мы случайно столкнемся,
То будем считать это случайностью,
Тысячи эмоций нахлынут в этот момент,
Превращаясь в слёзы.