Текст и перевод песни 江美琪 - 只有這麼一輩子

只有這麼一輩子

专辑名称：又寂寞又美丽
发行日：2004 年 2 月 27 日

花刚刚开过
玫瑰有成为玫瑰的理由
人 就只有这么一辈子怎能不到秋天就凋落
云刚刚飘过
阴天怎能是退却的借口
人 就只有这么一辈子只要过了河 不能回头

我知道人间路曲折不好走
也知道人间事沧桑不好受
但是花开一季 人生一世
累又算什么 苦又算什么
人就只有这么一辈子总要风经过雨来过痛过 也哭过

才能在岁月的门后
把那些心酸当作 笑谈说

花刚刚开过
玫瑰有成为玫瑰的理由
人 就只有这么一辈子怎能不到秋天就凋落
云刚刚飘过
阴天怎能是退却的借口
人 就只有这么一辈子只要过了河 不能回头

我知道人间路曲折不好走
也知道人间事沧桑不好受
但是花开一季 人生一世
累又算什么 苦又算什么
人就只有这么一辈子总要风经过雨来过痛过 也哭过

才能在岁月的门后
把那些心酸当作 笑谈说

人就只有这么一辈子总要风经过雨来过痛过 也哭过

Only this lifetime

Album name: Lonely and Beautiful
Release date: February 27, 2004

The flower has just bloomed
The rose has its reasons for being a rose
People only have this one lifetime How can they wither before autumn?
The cloud has just drifted by
How can a cloudy day be an excuse to retreat?
People only have this one lifetime Once you cross the river, there's no turning back

I know that the path of life is winding and difficult to navigate
And I know that the affairs of life are full of ups and downs
But flowers bloom for a season and life is but a moment
What do weariness and hardship matter?
People only have this one lifetime We must experience wind and rain, pain and tears

Only then, behind the door of time
Can we laugh about those heartbreaks

The flower has just bloomed
The rose has its reasons for being a rose
People only have this one lifetime How can they wither before autumn?
The cloud has just drifted by
How can a cloudy day be an excuse to retreat?
People only have this one lifetime Once you cross the river, there's no turning back

I know that the path of life is winding and difficult to navigate
And I know that the affairs of life are full of ups and downs
But flowers bloom for a season and life is but a moment
What do weariness and hardship matter?
People only have this one lifetime We must experience wind and rain, pain and tears

Only then, behind the door of time
Can we laugh about those heartbreaks

People only have this one lifetime We must experience wind and rain, pain and tears