Текст и перевод песни 江美琪 - 只有這麼一輩子

只有這麼一輩子

专辑名称：又寂寞又美丽
发行日：2004 年 2 月 27 日

花刚刚开过
玫瑰有成为玫瑰的理由
人 就只有这么一辈子怎能不到秋天就凋落
云刚刚飘过
阴天怎能是退却的借口
人 就只有这么一辈子只要过了河 不能回头

我知道人间路曲折不好走
也知道人间事沧桑不好受
但是花开一季 人生一世
累又算什么 苦又算什么
人就只有这么一辈子总要风经过雨来过痛过 也哭过

才能在岁月的门后
把那些心酸当作 笑谈说

花刚刚开过
玫瑰有成为玫瑰的理由
人 就只有这么一辈子怎能不到秋天就凋落
云刚刚飘过
阴天怎能是退却的借口
人 就只有这么一辈子只要过了河 不能回头

我知道人间路曲折不好走
也知道人间事沧桑不好受
但是花开一季 人生一世
累又算什么 苦又算什么
人就只有这么一辈子总要风经过雨来过痛过 也哭过

才能在岁月的门后
把那些心酸当作 笑谈说

人就只有这么一辈子总要风经过雨来过痛过 也哭过

Une seule vie

Nom de l'album : Encore solitaire et belle
Date de sortie : 27 février 2004

La fleur vient de s'épanouir
La rose a ses raisons d'être une rose
On n'a qu'une seule vie, comment peut-on faner avant l'automne ?
Le nuage vient de passer
Le ciel gris ne peut pas être une excuse pour reculer
On n'a qu'une seule vie, une fois qu'on a traversé la rivière, on ne peut pas revenir en arrière

Je sais que le chemin de la vie est sinueux et difficile à parcourir
Je sais aussi que les choses de la vie sont changeantes et difficiles à supporter
Mais les fleurs éclosent pendant une saison, la vie dure une vie
Qu'importe la fatigue, qu'importe la douleur
On n'a qu'une seule vie, il faut traverser le vent, la pluie, la douleur et les larmes

Pour pouvoir, derrière les portes du temps
Raconter ces moments difficiles avec un sourire

La fleur vient de s'épanouir
La rose a ses raisons d'être une rose
On n'a qu'une seule vie, comment peut-on faner avant l'automne ?
Le nuage vient de passer
Le ciel gris ne peut pas être une excuse pour reculer
On n'a qu'une seule vie, une fois qu'on a traversé la rivière, on ne peut pas revenir en arrière

Je sais que le chemin de la vie est sinueux et difficile à parcourir
Je sais aussi que les choses de la vie sont changeantes et difficiles à supporter
Mais les fleurs éclosent pendant une saison, la vie dure une vie
Qu'importe la fatigue, qu'importe la douleur
On n'a qu'une seule vie, il faut traverser le vent, la pluie, la douleur et les larmes

Pour pouvoir, derrière les portes du temps
Raconter ces moments difficiles avec un sourire

On n'a qu'une seule vie, il faut traverser le vent, la pluie, la douleur et les larmes