Текст и перевод песни 江美琪 - 只有這麼一輩子

只有這麼一輩子

专辑名称：又寂寞又美丽
发行日：2004 年 2 月 27 日

花刚刚开过
玫瑰有成为玫瑰的理由
人 就只有这么一辈子怎能不到秋天就凋落
云刚刚飘过
阴天怎能是退却的借口
人 就只有这么一辈子只要过了河 不能回头

我知道人间路曲折不好走
也知道人间事沧桑不好受
但是花开一季 人生一世
累又算什么 苦又算什么
人就只有这么一辈子总要风经过雨来过痛过 也哭过

才能在岁月的门后
把那些心酸当作 笑谈说

花刚刚开过
玫瑰有成为玫瑰的理由
人 就只有这么一辈子怎能不到秋天就凋落
云刚刚飘过
阴天怎能是退却的借口
人 就只有这么一辈子只要过了河 不能回头

我知道人间路曲折不好走
也知道人间事沧桑不好受
但是花开一季 人生一世
累又算什么 苦又算什么
人就只有这么一辈子总要风经过雨来过痛过 也哭过

才能在岁月的门后
把那些心酸当作 笑谈说

人就只有这么一辈子总要风经过雨来过痛过 也哭过

Только одна жизнь

Название альбома: Снова одинока и прекрасна
Дата выпуска: 27 февраля 2004 г.

Цветы только что распустились,
У розы есть причина стать розой.
У человека только одна жизнь, как он может увянуть до осени?
Облака только что проплыли,
Как пасмурное небо может быть оправданием для отступления?
У человека только одна жизнь, как только он перешел реку, пути назад нет.

Я знаю, что земной путь извилист и труден,
Я также знаю, что земные дела жестоки и нелегки.
Но цветы цветут один сезон, а жизнь одна,
Что такое усталость? Что такое боль?
У человека только одна жизнь, он должен пройти через ветер, дождь, боль и слезы,

Чтобы за дверью времени
Вспоминать о тех горестях с улыбкой.

Цветы только что распустились,
У розы есть причина стать розой.
У человека только одна жизнь, как он может увянуть до осени?
Облака только что проплыли,
Как пасмурное небо может быть оправданием для отступления?
У человека только одна жизнь, как только он перешел реку, пути назад нет.

Я знаю, что земной путь извилист и труден,
Я также знаю, что земные дела жестоки и нелегки.
Но цветы цветут один сезон, а жизнь одна,
Что такое усталость? Что такое боль?
У человека только одна жизнь, он должен пройти через ветер, дождь, боль и слезы,

Чтобы за дверью времени
Вспоминать о тех горестях с улыбкой.

У человека только одна жизнь, он должен пройти через ветер, дождь, боль и слезы,