Текст и перевод песни 江美琪 - 塔羅牌戀人

塔羅牌戀人

你從哪個星座 來到我的水晶球
深深的呼吸 暗示著激動
天使也迷惑 占卜著對你的夢
有沒有屬於我的角落

攤開你的雙手 隨著感情線移動
該離開在哪一個叉口
難得的笑容 塔羅說你愛我
明天的排列又是一種

這一秒請你說愛我 請給我安全的溫柔
你的回答就像紙牌一樣 慢慢的降落
為你我嚐過所有 對魔法的探索
解不開 猜不透 愛情的魔咒

這一秒請你說愛我 請給我幸福的宇宙
我的眼淚就像星塵一樣 慢慢的滑落
能不能給我一個 像預言的承諾
你的心連魔法都不懂 算不透

攤開你的雙手 隨著感情線移動
該離開在哪一個叉口
難得的笑容 塔羅說你愛我
明天的排列又是一種

這一秒請你說愛我 請給我安全的溫柔
你的回答就像紙牌一樣 慢慢的降落
為你我嚐過所有 對魔法的探索
解不開 猜不透 愛情的魔咒

這一秒請你說愛我 請給我幸福的宇宙
我的眼淚就像星塵一樣 慢慢的滑落
能不能給我一個 像預言的承諾
你的心連魔法都不懂 猜不透

請你說 你的心只有一個 你愛我

L'amant des cartes de tarot

D'où viens-tu, mon étoile, dans mon globe de cristal ?
Tes respirations profondes témoignent de ton excitation.
Même les anges sont perplexes, devinant mes rêves pour toi.
Y a-t-il un coin pour moi dans ton cœur ?

Ouvre tes mains, suis le fil de nos sentiments.
Où devrai-je te quitter ?
Ton sourire rare, le tarot dit que tu m'aimes.
Chaque jour, les cartes se réorganisent.

En ce moment, dis-moi que tu m'aimes, offre-moi une tendresse rassurante.
Tes réponses tombent comme des cartes, lentement.
Pour toi, j'ai exploré tous les pouvoirs magiques.
Je ne peux pas démêler, deviner le sort de l'amour.

En ce moment, dis-moi que tu m'aimes, offre-moi un univers de bonheur.
Mes larmes coulent comme de la poussière d'étoiles, lentement.
Peux-tu me faire une promesse comme une prédiction ?
Ton cœur, même la magie ne le comprend pas, ne peut pas le calculer.

Ouvre tes mains, suis le fil de nos sentiments.
Où devrai-je te quitter ?
Ton sourire rare, le tarot dit que tu m'aimes.
Chaque jour, les cartes se réorganisent.

En ce moment, dis-moi que tu m'aimes, offre-moi une tendresse rassurante.
Tes réponses tombent comme des cartes, lentement.
Pour toi, j'ai exploré tous les pouvoirs magiques.
Je ne peux pas démêler, deviner le sort de l'amour.

En ce moment, dis-moi que tu m'aimes, offre-moi un univers de bonheur.
Mes larmes coulent comme de la poussière d'étoiles, lentement.
Peux-tu me faire une promesse comme une prédiction ?
Ton cœur, même la magie ne le comprend pas, ne peut pas le calculer.

Dis-moi, ton cœur n'appartient qu'à toi, tu m'aimes.