Текст и перевод песни 江美琪 - 夜的詩人

夜的詩人

如果那時候我沒有愛你
不知道現在人會在哪裡 有什麼際遇
遇見了感傷的歌曲 會不會駐足去聆聽
每一句歌詞都是漣漪

如果那時候我沒有失去你
不知道現在我們在哪裡 有什麼心情
電影裡的美麗劇情 會不會不容易相信
熟悉的對白都心驚

想念讓落單人心情變成了 夜裡的詩人
耳邊一陣風都像愛過的人低語
等待讓多數人夢裡變成了 寂寞的旅人
閃閃的星光都寫滿了 愛情的詩句

如果那時候我沒有失去你
不知道現在我們在哪裡 有什麼心情
電影裡的美麗劇情 會不會不容易相信
熟悉的對白都心驚

想念讓落單人心情變成了 夜裡的詩人
耳邊一陣風都像愛過的人低語
等待讓多數人夢裡變成了 寂寞的旅人
閃閃的星光都寫滿了 愛情的詩句

想念讓落單人心情變成了 夜裡的詩人
耳邊一陣風都像愛過的人低語
等待讓多數人夢裡變成了 寂寞的旅人
閃閃的星光都寫滿了 愛情的詩句

Le poète de la nuit

Si je ne t'avais pas aimé à cette époque
Je ne sais pas où je serais maintenant, quels seraient mes destins
En rencontrant une chanson mélancolique, j'hésiterais-je à l'écouter
Chaque vers est une ondulation

Si je ne t'avais pas perdu à cette époque
Je ne sais pas où nous serions maintenant, quel serait notre humeur
La belle histoire du film, serait-elle difficile à croire
Les dialogues familiers font peur

Le souvenir a transformé l'humeur de la personne seule en poète de la nuit
Une brise à l'oreille ressemble aux murmures de la personne aimée
L'attente a transformé la plupart des gens en voyageurs solitaires dans leurs rêves
La lumière des étoiles est remplie de poèmes d'amour

Si je ne t'avais pas perdu à cette époque
Je ne sais pas où nous serions maintenant, quel serait notre humeur
La belle histoire du film, serait-elle difficile à croire
Les dialogues familiers font peur

Le souvenir a transformé l'humeur de la personne seule en poète de la nuit
Une brise à l'oreille ressemble aux murmures de la personne aimée
L'attente a transformé la plupart des gens en voyageurs solitaires dans leurs rêves
La lumière des étoiles est remplie de poèmes d'amour

Le souvenir a transformé l'humeur de la personne seule en poète de la nuit
Une brise à l'oreille ressemble aux murmures de la personne aimée
L'attente a transformé la plupart des gens en voyageurs solitaires dans leurs rêves
La lumière des étoiles est remplie de poèmes d'amour