Текст и перевод песни 江美琪 - 天使的愛情

天使的愛情

谁的眼泪
最让我伤心
谁的手
握得住一时的甜蜜
谁的依赖
给我坚强的自信
谁的话
又感动我的眼睛
是谁日日夜夜念着
我从来不放弃
爱我的人啊
不抱怨 不猜疑
不乱发脾气
谁说平凡然的感情
比不上天使的美丽
爱我的人啊
有颗善良的心
不随手妒忌
谁说平凡人的幸福
像是天堂遥不可及

谁的名字
最不能忘记
谁的口气
还在我耳边吹不停
谁的真情
不辜负一片好意
谁的想念
能感染一个世纪
是谁日日夜夜念着
我从来不放弃
爱我的人啊
不抱怨 不猜疑
不乱发脾气
谁说平凡然的感情
比不上天使的美丽
爱我的人啊
有颗善良的心
不随手妒忌
谁说平凡人的幸福
像是天堂遥不可及
爱我的人啊
爱我的人啊
爱我的人啊

L'amour d'un ange

Les larmes de qui
Me font le plus de peine ?
Les mains de qui
Peuvent tenir un moment de douceur ?
Le soutien de qui
Me donne une confiance inébranlable ?
Les paroles de qui
Touchent mes yeux ?
Qui me pense jour et nuit
Et n'abandonne jamais ?
Celui qui m'aime, oh
Ne se plaint pas, ne soupçonne pas
Ne se met pas en colère
Qui dit que les sentiments ordinaires
Ne sont pas aussi beaux que les anges ?
Celui qui m'aime, oh
A un cœur bienveillant
Ne jalouse pas
Qui dit que le bonheur des gens ordinaires
Est comme le paradis, inaccessible ?

Le nom de qui
Ne peut pas être oublié ?
La voix de qui
Est toujours dans mes oreilles ?
La sincérité de qui
Ne trahit pas une bonne intention ?
Les pensées de qui
Peuvent infecter un siècle ?
Qui me pense jour et nuit
Et n'abandonne jamais ?
Celui qui m'aime, oh
Ne se plaint pas, ne soupçonne pas
Ne se met pas en colère
Qui dit que les sentiments ordinaires
Ne sont pas aussi beaux que les anges ?
Celui qui m'aime, oh
A un cœur bienveillant
Ne jalouse pas
Qui dit que le bonheur des gens ordinaires
Est comme le paradis, inaccessible ?
Celui qui m'aime, oh
Celui qui m'aime, oh
Celui qui m'aime, oh