Текст и перевод песни 江美琪 - 如影隨形

如影隨形

如影随形

我是你夜里一阵风
一阵雨
也是你向远处眺望的风景
我是你觉得寒冷时需要的外衣
也是你
呼吸声音
如影随形
化成影子一样的跟着你
如影随形
一颦一笑
无声无息

你是我夜里想喝咖啡的原因
也是我随口就能哼起的旋律
你是住在我心里面的一种病
思念
无法治愈
如影随形
化成影子一样的跟着你
如影随形
谁说我们不能够在一起

Comme une ombre

Comme une ombre

Je suis le vent qui souffle dans ta nuit
La pluie qui tombe
Et le paysage que tu contemples au loin
Je suis le vêtement dont tu as besoin quand tu as froid
Je suis aussi
Le son de ta respiration
Comme une ombre
Je te suis comme une ombre
Comme une ombre
Chaque sourire, chaque froncement de sourcils
Sans un mot, sans un geste

Tu es la raison pour laquelle je veux boire du café la nuit
Et la mélodie que je fredonne sans y penser
Tu es une maladie qui vit dans mon cœur
Le désir
Incurable
Comme une ombre
Je te suis comme une ombre
Comme une ombre
Qui a dit que nous ne pourrions pas être ensemble ?