如果你不打算愛我 - 江美琪 перевод на русский

如果你不打算愛我

编：漏鱼
连眼睛都欺骗我
看到的都看错
连花瓣都捉弄我
开不完就坠落
为什么还要说
你关心我昨天的下落
为什么还要问
今夜寂不寂寞
没有人爱我
再多的关怀也没结果
如果不打算爱我
请不要再来装饰我生活
既然不能拥抱还说什么
我要的是爱
你给我什么

连毛衣都欺负我
一穿下去就破
连微风都忽略我
一整晚都沉默
为什么还要说
你关心我昨天的下落
为什么还要问
今夜寂不寂寞
没有人爱我
再多的关怀也没结果
如果不打算爱我
请不要再来装饰我生活
既然不能拥抱还说什么
我要的是爱
你给我什么

没有人爱我
再多的关怀也没结果
如果不打算爱我
请不要再来装饰我生活
既然不能拥抱还说什么
我要的是爱
你给我什么

Если ты не собираешься меня любить

Аранжировка: Лоу Юй
Даже глаза меня обманывают,
Все, что вижу, вижу неправильно.
Даже лепестки цветов надо мной смеются,
Не успев распуститься, они опадают.
Зачем ты спрашиваешь,
Где я была вчера?
Зачем ты спрашиваешь,
Одиноко ли мне этой ночью?
Меня никто не любит,
Вся твоя забота напрасна.
Если ты не собираешься меня любить,
Пожалуйста, не украшай мою жизнь.
Если ты не можешь меня обнять, зачем говорить,
Мне нужна любовь,
А что даешь мне ты?

Даже свитер меня обижает,
Надеваю – и он рвется.
Даже ветерок меня игнорирует,
Всю ночь молчит.
Зачем ты спрашиваешь,
Где я была вчера?
Зачем ты спрашиваешь,
Одиноко ли мне этой ночью?
Меня никто не любит,
Вся твоя забота напрасна.
Если ты не собираешься меня любить,
Пожалуйста, не украшай мою жизнь.
Если ты не можешь меня обнять, зачем говорить,
Мне нужна любовь,
А что даешь мне ты?

Меня никто не любит,
Вся твоя забота напрасна.
Если ты не собираешься меня любить,
Пожалуйста, не украшай мою жизнь.
Если ты не можешь меня обнять, зачем говорить,
Мне нужна любовь,
А что даешь мне ты?