Текст и перевод песни 江美琪 - 孤單

孤單

如果想念變成一面無邊汪洋
想你的心是不是要註定流浪
我放棄了出發的船 停靠你的臂彎
想任性的在你身旁 想與你作伴

結果一切並不如我自己想像
在你臂彎我也只是過境的船

於是我揚起了風帆 要自己更勇敢
獨自面對離開你的孤單

我無須責備無須怪罪 情願相信你
就讓我痛得徹底 才容易清醒
至少 曾經 我深深愛過你
讓我們漸行漸遠還能 繼續回憶

我無須責備無須怪罪 情願相信你
就讓我痛得徹底 才容易清醒
至少 曾經 我深深愛過你
讓我們漸行漸遠還能 繼續回憶

結果一切並不如我自己想像
在你臂彎我也只是過境的船
於是我揚起了風帆 要自己更勇敢
獨自面對離開你的孤單
於是我揚起了風帆 要自己更勇敢
獨自面對離開你的孤單

Seule

Si le manque devient un océan sans limites
Mon cœur qui pense à toi est-il destiné à errer ?
J'ai abandonné le navire du départ, ancré dans tes bras
Je voulais être capricieuse à tes côtés, je voulais être ta compagne

Mais tout n'était pas comme je l'imaginais
Dans tes bras, je n'étais qu'un navire de passage

Alors j'ai hissé les voiles, pour être plus courageuse
Affronter seule la solitude de ton départ

Je n'ai pas besoin de reproches, pas besoin de blâmer, je veux croire en toi
Laisse-moi souffrir complètement, pour que je puisse me réveiller
Au moins, j'ai profondément aimé, j'ai aimé
Laisse-nous nous éloigner progressivement, mais nous pouvons continuer à nous souvenir

Je n'ai pas besoin de reproches, pas besoin de blâmer, je veux croire en toi
Laisse-moi souffrir complètement, pour que je puisse me réveiller
Au moins, j'ai profondément aimé, j'ai aimé
Laisse-nous nous éloigner progressivement, mais nous pouvons continuer à nous souvenir

Mais tout n'était pas comme je l'imaginais
Dans tes bras, je n'étais qu'un navire de passage
Alors j'ai hissé les voiles, pour être plus courageuse
Affronter seule la solitude de ton départ
Alors j'ai hissé les voiles, pour être plus courageuse
Affronter seule la solitude de ton départ