Текст и перевод песни 江美琪 - 完美分手

完美分手

完美分手

说再见以后 能否是朋友
心跳在微微颤抖 谁也都没把握
松开你的手 知道不会回头
当回忆涌上心头 因为爱情已经远走

若有人问起 分开的理由
应该怎么说
别为我担忧 温暖的问候
真的就足够
我们说好 不许泪流
像大人一样完美分手
曾经那么深爱过
好想重温 每一分钟
笑着对你 挥一挥手
还是不小心 湿了眼眸
你曾给过的温柔
会在心里 陪伴着我 好久好久

放开你的手 遗憾不能厮守
若不能走到最后 因为爱情已经远走

若有人问起 结束的理由
应该怎么说
别为我担忧 我不怕寂寞
我会好好过
我们说好 不许泪流
像大人一样完美分手
曾经那么深爱过
好想重温 每一分钟
笑着对你 挥一挥手
还是不小心 湿了眼眸
你曾给过的温柔
会在心里 陪伴着我 好久好久

笑着对你 挥一挥手
还是不小心 湿了眼眸
你曾给过的温柔
会在心里 陪伴着我 好久好久

Идеальное расставание

Идеальное расставание

Сказав "прощай", сможем ли остаться друзьями?
Сердце слегка дрожит, никто не уверен.
Отпуская твою руку, знаю, что не оглянусь.
Когда воспоминания нахлынут, ведь любовь уже ушла.

Если кто-то спросит о причине расставания,
Что мне сказать?
Не беспокойся обо мне, тёплых слов
Вполне достаточно.
Мы договорились, что не будем плакать,
Расстанемся, как взрослые, идеально.
Ведь когда-то так сильно любили,
Так хочется вновь пережить каждую минуту.
Улыбаясь тебе, машу рукой,
Но всё же нечаянно глаза мои влажнеют.
Нежность, которую ты дарил,
Останется в моём сердце надолго, очень надолго.

Отпуская твою руку, жалею, что не можем быть вместе.
Если не суждено дойти до конца, ведь любовь уже ушла.

Если кто-то спросит о причине нашего конца,
Что мне сказать?
Не беспокойся обо мне, я не боюсь одиночества,
Я буду жить хорошо.
Мы договорились, что не будем плакать,
Расстанемся, как взрослые, идеально.
Ведь когда-то так сильно любили,
Так хочется вновь пережить каждую минуту.
Улыбаясь тебе, машу рукой,
Но всё же нечаянно глаза мои влажнеют.
Нежность, которую ты дарил,
Останется в моём сердце надолго, очень надолго.

Улыбаясь тебе, машу рукой,
Но всё же нечаянно глаза мои влажнеют.
Нежность, которую ты дарил,
Останется в моём сердце надолго, очень надолго.