Текст и перевод песни 江美琪 - 家珍

家珍

回家路上 轉身你說要找
能讓我 帶著 明天的早餐
怕我又忘了吃飯
同樣地方 愛已被回憶保管
再用力 去遺憾
歲月都不管 它對誰都一樣
很久以後
才慢慢的 學會去愛
像彩虹 是屬於天空
像你和我屬於 分開的自由
後來的我們
才懂得把失去 當成一種過程
但淚乾的笑聲 分開後失溫
還記得
後來的旅程
有個人 完整我 不完整靈魂
我的快樂 他懂
困惑 他懂
一切他都 如數家珍
很久以後
才慢慢的 學會去愛
像彩虹 是屬於天空
像你和我屬於 分開的自由
後來的我們
才懂得把失去 當成一種過程
但淚乾的笑聲 分開後失溫
還記得
後來的旅程
有個人 完整我 不完整靈魂
我的快樂 他懂
困惑 他懂
一切他都 如數家珍
後來的我們
才懂得把失去 當成一種過程
但淚乾的笑聲 分開後失溫
都太過真實
但你呢?
我已經 把你留在掌紋的最深
等待生命的河 流到遠遠的
我還緊握 手心的 家珍

Chérie

Sur le chemin du retour, tu te retournes et me demandes de prendre
Le petit-déjeuner du lendemain pour moi
De peur que j'oublie encore de manger
Au même endroit, l'amour est gardé par les souvenirs
Encore une fois, le regret
Le temps n'a pas d'importance, il est le même pour tous
Longtemps après
J'ai lentement appris à aimer
Comme un arc-en-ciel appartient au ciel
Comme toi et moi, nous appartenons à la liberté de la séparation
Nous plus tard
Nous avons appris à considérer la perte comme un processus
Mais le rire après les larmes, le refroidissement après la séparation
Je me souviens
Le voyage plus tard
Il y a quelqu'un qui complète mon âme incomplète
Mon bonheur, il le comprend
La confusion, il le comprend
Tout, il le connaît par cœur
Longtemps après
J'ai lentement appris à aimer
Comme un arc-en-ciel appartient au ciel
Comme toi et moi, nous appartenons à la liberté de la séparation
Nous plus tard
Nous avons appris à considérer la perte comme un processus
Mais le rire après les larmes, le refroidissement après la séparation
Je me souviens
Le voyage plus tard
Il y a quelqu'un qui complète mon âme incomplète
Mon bonheur, il le comprend
La confusion, il le comprend
Tout, il le connaît par cœur
Nous plus tard
Nous avons appris à considérer la perte comme un processus
Mais le rire après les larmes, le refroidissement après la séparation
Tout est trop réel
Mais toi, où en es-tu?
Je t'ai déjà laissé dans le creux de mes empreintes palmées
Attendant que la rivière de la vie coule au loin
Je tiens toujours fermement dans ma main, ma chérie