對你有感覺 - 江美琪 перевод на немецкий

對你有感覺

美琪：我曾深刻體會 對愛感到膽怯 還好有懂我的你給我安慰
光良：看你失落的臉 又在為愛憔悴 我心痛的感覺竟如此的強烈

＊美琪：眼角的淚 它給過誰
光良：傷透了心 也無所謂
美琪：我會願意 靜靜的 陪在你身邊
光良：如果說愛 已不可為
美琪：那我寧願 藏心裡面
合唱：其實我害怕會失去你的感覺 哦～哦～

美琪：怎麼會開始對你有了 感覺
光良：又深怕朋友默契轉身 不見
合唱：矛盾著 猶豫不決 沒準備 跨越愛的界線
怎麼會開始對你有了 感覺
深陷朋友戀人之間的 危險
進與退 被愛包圍 誰犯規 都狼狽
誰能解圍 讓一切完美

＊美琪：眼角的淚 它給過誰
光良：傷透了心 也無所謂
美琪：我會願意 靜靜的 陪在你身邊
光良：如果說愛 已不可為
美琪：那我寧願 藏心裡面
合唱：其實我害怕會失去你的感覺 哦～哦～

合唱：怎麼會開始對你有了 感覺
又深怕朋友默契轉身 不見
矛盾著 猶豫不決 沒準備 跨越愛的界線
怎麼會開始對你有了 感覺
深陷朋友戀人之間的 危險
進與退 被愛包圍 誰犯規 都狼狽
誰能解圍 讓一切完美

合唱：怎麼會開始對你有了 感覺
又深怕朋友默契轉身 不見
矛盾著 猶豫不決 沒準備 跨越愛的界線 哦～
怎麼會開始對你有了 感覺
深陷朋友戀人之間的 危險
你和我 擁抱瞬間 不後悔 這曖昧
星光唯美 把愛放心裡面

光良：哦～哦～
美琪：把愛放心裡面 哦～哦～
合唱：把愛放心裡面 哦～哦～
美琪：把愛放心裡面
合唱：嗚～
美琪：嗯～

Gefühle für dich

Meiqi: Ich habe tief erfahren, Angst vor der Liebe zu haben. Zum Glück gab es dich, der mich versteht und mir Trost spendet.
Guangliang: Dein enttäuschtes Gesicht zu sehen, wieder erschöpft von der Liebe, mein Herzschmerz ist überraschend stark.

＊Meiqi: Die Tränen im Augenwinkel, für wen waren sie?
Guangliang: Herz gebrochen, egal.
Meiqi: Ich wäre bereit, leise an deiner Seite zu sein.
Guangliang: Wenn die Liebe nicht mehr möglich ist,
Meiqi: Dann verstecke ich sie lieber in meinem Herzen.
Duett: Eigentlich fürchte ich das Gefühl, dich zu verlieren. Oh~ Oh~

Meiqi: Wie konnte ich anfangen, Gefühle für dich zu entwickeln?
Guangliang: Und habe große Angst, dass die Freundschaft sich abwendet und verschwindet.
Duett: Widersprüchlich, zögernd, unvorbereitet, die Grenze der Liebe zu überschreiten.
Duett: Wie konnte ich anfangen, Gefühle für dich zu entwickeln?
Duett: Gefangen in der Gefahr zwischen Freunden und Liebenden.
Duett: Vor und zurück, von Liebe umgeben, wer die Regeln bricht, ist unbeholfen.
Duett: Wer kann helfen, alles perfekt zu machen?

＊Meiqi: Die Tränen im Augenwinkel, für wen waren sie?
Guangliang: Herz gebrochen, egal.
Meiqi: Ich wäre bereit, leise an deiner Seite zu sein.
Guangliang: Wenn die Liebe nicht mehr möglich ist,
Meiqi: Dann verstecke ich sie lieber in meinem Herzen.
Duett: Eigentlich fürchte ich das Gefühl, dich zu verlieren. Oh~ Oh~

Duett: Wie konnte ich anfangen, Gefühle für dich zu entwickeln?
Duett: Und habe große Angst, dass die Freundschaft sich abwendet und verschwindet.
Duett: Widersprüchlich, zögernd, unvorbereitet, die Grenze der Liebe zu überschreiten.
Duett: Wie konnte ich anfangen, Gefühle für dich zu entwickeln?
Duett: Gefangen in der Gefahr zwischen Freunden und Liebenden.
Duett: Vor und zurück, von Liebe umgeben, wer die Regeln bricht, ist unbeholfen.
Duett: Wer kann helfen, alles perfekt zu machen?

Duett: Wie konnte ich anfangen, Gefühle für dich zu entwickeln?
Duett: Und habe große Angst, dass die Freundschaft sich abwendet und verschwindet.
Duett: Widersprüchlich, zögernd, unvorbereitet, die Grenze der Liebe zu überschreiten. Oh~
Duett: Wie konnte ich anfangen, Gefühle für dich zu entwickeln?
Duett: Gefangen in der Gefahr zwischen Freunden und Liebenden.
Duett: Du und ich, im Moment der Umarmung, bereuen diese Zweideutigkeit nicht.
Duett: Das Sternenlicht ist wunderschön, die Liebe im Herzen bewahren.

Guangliang: Oh~ Oh~
Meiqi: Die Liebe im Herzen bewahren. Oh~ Oh~
Duett: Die Liebe im Herzen bewahren. Oh~ Oh~
Meiqi: Die Liebe im Herzen bewahren.
Duett: Uh~
Meiqi: Mhm~