Текст и перевод песни 江美琪 - 少林傳奇
少林傳奇
La légende de Shaolin
少林寺的石头哟
里面坐著一个人哟
La
pierre
du
temple
de
Shaolin,
à
l'intérieur,
une
personne
est
assise.
少林寺的和尚哟
心理坐著一个佛哟
Le
moine
du
temple
de
Shaolin,
dans
son
cœur,
un
Bouddha
est
assis.
少林寺的井水哟
酸甜苦辣四种味哟
L'eau
du
puits
du
temple
de
Shaolin,
quatre
saveurs
: acide,
douce,
amère
et
piquante.
少林寺的小沙弥
笃...
敲著一只小木鱼(敲著一只小木鱼)
Le
petit
novice
du
temple
de
Shaolin,
"Douk...
Douk...
",
frappe
un
petit
poisson
en
bois
(frappe
un
petit
poisson
en
bois)
少林寺的祖师哟
手里提著一只鞋哟
Le
maître
du
temple
de
Shaolin,
tient
une
chaussure
dans
sa
main.
少林寺的大殿哟
地上踩了几道坑哟
Le
grand
hall
du
temple
de
Shaolin,
le
sol
porte
des
traces
de
pas.
少林寺的罗汉哟
春下秋冬七种色哟
Les
Arhat
du
temple
de
Shaolin,
sept
couleurs
: printemps,
été,
automne
et
hiver.
少林寺的小武僧
每天练著真功夫
Le
petit
moine
guerrier
du
temple
de
Shaolin,
s'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour.
每天练著真功夫
每天练著真功夫
S'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour,
s'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour.
每天练著真功夫
功夫
功夫(功夫
功夫)(真功夫真功夫真功夫)
S'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour,
Kung-Fu,
Kung-Fu
(Kung-Fu,
Kung-Fu)
(Vrai
Kung-Fu,
Vrai
Kung-Fu,
Vrai
Kung-Fu)
复旦大学上海医学院
Université
de
Fudan,
Faculté
de
médecine
de
Shanghai.
少林寺的石头哟
里面坐著一个人哟
La
pierre
du
temple
de
Shaolin,
à
l'intérieur,
une
personne
est
assise.
少林寺的和尚哟
心理坐著一个佛哟
Le
moine
du
temple
de
Shaolin,
dans
son
cœur,
un
Bouddha
est
assis.
少林寺的井水哟
酸甜苦辣四种味哟
L'eau
du
puits
du
temple
de
Shaolin,
quatre
saveurs
: acide,
douce,
amère
et
piquante.
少林寺的小沙弥
笃...
敲著一只小木鱼(敲著一只小木鱼)
Le
petit
novice
du
temple
de
Shaolin,
"Douk...
Douk...
",
frappe
un
petit
poisson
en
bois
(frappe
un
petit
poisson
en
bois)
少林寺的祖师哟
手里提著一只鞋哟
Le
maître
du
temple
de
Shaolin,
tient
une
chaussure
dans
sa
main.
少林寺的大殿哟
地上踩了几道坑哟
Le
grand
hall
du
temple
de
Shaolin,
le
sol
porte
des
traces
de
pas.
少林寺的罗汉哟
春下秋冬七种色哟
Les
Arhat
du
temple
de
Shaolin,
sept
couleurs
: printemps,
été,
automne
et
hiver.
少林寺的小武僧
每天练著真功夫
Le
petit
moine
guerrier
du
temple
de
Shaolin,
s'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour.
每天练著真功夫
每天练著真功夫
S'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour,
s'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour.
每天练著真功夫
功夫
功夫(功夫
功夫)(真功夫真功夫真功夫)
S'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour,
Kung-Fu,
Kung-Fu
(Kung-Fu,
Kung-Fu)
(Vrai
Kung-Fu,
Vrai
Kung-Fu,
Vrai
Kung-Fu)
复旦大学上海医学院
Université
de
Fudan,
Faculté
de
médecine
de
Shanghai.
少林寺的石头哟
里面坐著一个人哟
La
pierre
du
temple
de
Shaolin,
à
l'intérieur,
une
personne
est
assise.
少林寺的和尚哟
心理坐著一个佛哟
Le
moine
du
temple
de
Shaolin,
dans
son
cœur,
un
Bouddha
est
assis.
少林寺的井水哟
酸甜苦辣四种味哟
L'eau
du
puits
du
temple
de
Shaolin,
quatre
saveurs
: acide,
douce,
amère
et
piquante.
少林寺的小沙弥
笃...
敲著一只小木鱼(敲著一只小木鱼)
Le
petit
novice
du
temple
de
Shaolin,
"Douk...
Douk...
",
frappe
un
petit
poisson
en
bois
(frappe
un
petit
poisson
en
bois)
少林寺的祖师哟
手里提著一只鞋哟
Le
maître
du
temple
de
Shaolin,
tient
une
chaussure
dans
sa
main.
少林寺的大殿哟
地上踩了几道坑哟
Le
grand
hall
du
temple
de
Shaolin,
le
sol
porte
des
traces
de
pas.
少林寺的罗汉哟
春下秋冬七种色哟
Les
Arhat
du
temple
de
Shaolin,
sept
couleurs
: printemps,
été,
automne
et
hiver.
少林寺的小武僧
每天练著真功夫
Le
petit
moine
guerrier
du
temple
de
Shaolin,
s'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour.
每天练著真功夫
每天练著真功夫
S'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour,
s'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour.
每天练著真功夫
功夫
功夫(功夫
功夫)(真功夫真功夫真功夫)
S'entraîne
au
véritable
Kung-Fu
chaque
jour,
Kung-Fu,
Kung-Fu
(Kung-Fu,
Kung-Fu)
(Vrai
Kung-Fu,
Vrai
Kung-Fu,
Vrai
Kung-Fu)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cheng Peng, Yan Jeng Shr
Альбом
朋友的朋友
дата релиза
01-08-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.