Текст и перевод песни 江美琪 - 悄悄話

悄悄話

你贴近我的耳朵 想说些什么
我越是躲 越不懂
你贴近我的耳朵 想说些什么
我越是想 越是错

忧愁他越包围我

不要随便说 说再美的承诺
怕只是一瞬间 都变成坚强的借口
不要随便说 说永远爱著我
仿佛只一眨眼 就剩下心碎的寂寞

你贴近我的耳朵 想说些什么
我越是躲 越不懂
你贴近我的耳朵 想说些什么
我越是想 越是错

忧愁他越包围我

不要随便说 说再美的承诺
怕只是一瞬间 都变成坚强的借口
不要随便说 说永远爱著我
仿佛只一眨眼 就剩下心碎的寂寞
不要随便说 说说太遥远的梦
怕一时太清醒 突然间我们变脆弱
不要随便说 请别在耳边说
若你已不爱我 也请你大声告诉我

你贴近我的耳朵 唱了一首歌
请你让我感动

Whisper

You whisper in my ears, wanting to say something,
The more I try to avoid it, the less I understand,
You whisper in my ears, wanting to say something,
The more I think about it, the more confused I get.

Worry surrounds me more and more.

Don't make empty promises, no matter how beautiful they sound,
I'm afraid that in an instant, they'll turn into excuses to be strong.
Don't casually say that you'll love me forever,
As if in the blink of an eye, only the loneliness of heartbreak will remain.

You whisper in my ears, wanting to say something,
The more I try to avoid it, the less I understand,
You whisper in my ears, wanting to say something,
The more I think about it, the more confused I get.

Worry surrounds me more and more.

Don't make empty promises, no matter how beautiful they sound,
I'm afraid that in an instant, they'll turn into excuses to be strong.
Don't casually say that you'll love me forever,
As if in the blink of an eye, only the loneliness of heartbreak will remain.
Don't casually talk about distant dreams,
I'm afraid that in a moment of clarity, we'll suddenly become vulnerable.
Don't casually speak, please don't whisper in my ear,
If you no longer love me, please tell me out loud.

You lean close to my ear, singing a song,
Please let me be moved.