悄悄話 - 江美琪 перевод на русский

悄悄話

你贴近我的耳朵 想说些什么
我越是躲 越不懂
你贴近我的耳朵 想说些什么
我越是想 越是错

忧愁他越包围我

不要随便说 说再美的承诺
怕只是一瞬间 都变成坚强的借口
不要随便说 说永远爱著我
仿佛只一眨眼 就剩下心碎的寂寞

你贴近我的耳朵 想说些什么
我越是躲 越不懂
你贴近我的耳朵 想说些什么
我越是想 越是错

忧愁他越包围我

不要随便说 说再美的承诺
怕只是一瞬间 都变成坚强的借口
不要随便说 说永远爱著我
仿佛只一眨眼 就剩下心碎的寂寞
不要随便说 说说太遥远的梦
怕一时太清醒 突然间我们变脆弱
不要随便说 请别在耳边说
若你已不爱我 也请你大声告诉我

你贴近我的耳朵 唱了一首歌
请你让我感动

Шёпот

Ты прижимаешься к моему уху, хочешь что-то сказать,
Чем больше я уклоняюсь, тем меньше понимаю.
Ты прижимаешься к моему уху, хочешь что-то сказать,
Чем больше я думаю, тем больше ошибаюсь.

Печаль все больше окутывает меня.

Не говори необдуманно, даже самых красивых обещаний,
Боюсь, что в одно мгновение они станут лишь оправданием моей силы.
Не говори необдуманно, что будешь любить меня вечно,
Ведь, кажется, в мгновение ока останется лишь душераздирающее одиночество.

Ты прижимаешься к моему уху, хочешь что-то сказать,
Чем больше я уклоняюсь, тем меньше понимаю.
Ты прижимаешься к моему уху, хочешь что-то сказать,
Чем больше я думаю, тем больше ошибаюсь.

Печаль все больше окутывает меня.

Не говори необдуманно, даже самых красивых обещаний,
Боюсь, что в одно мгновение они станут лишь оправданием моей силы.
Не говори необдуманно, что будешь любить меня вечно,
Ведь, кажется, в мгновение ока останется лишь душераздирающее одиночество.
Не говори необдуманно о слишком далеких мечтах,
Боюсь, что в момент прозрения мы вдруг станем хрупкими.
Не говори необдуманно, прошу, не шепчи мне на ухо,
Если ты уже не любишь меня, прошу, скажи мне это прямо.

Ты прижимаешься к моему уху и поешь песню,
Позволь мне проникнуться ею.