Текст и перевод песни 江美琪 - 想起

想起

剛剛風無意吹起 花瓣隨著風落地
我看見多麼美的一場櫻花雨
聞一聞茶的香氣 哼一段舊時旋律
要是你一定歡天喜地

你曾經坐在這裡 談吐的那麼闊氣
就像是所有幸福都能被預期
你打開我的手心 一切都突然安靜
你要我承接你的真心

花季 雖然會過去
今年明年 有一樣的風景
相愛 以為是你給的美麗
讓我驚喜 讓我慶幸 我有一生的風景
命運 插手的太急
我來不及 全都要還回去
從此 是一段長長的距離
偶爾想起 總是唏噓 如果當初懂珍惜

我知道眼淚多餘 笑變的好不容易
特別是只能面對回憶和空氣
多半的自言自語 是用來安慰自己
也許你字字句句傾聽

Se souvenir

Le vent s'est levé tout à l'heure, les pétales sont tombés avec le vent
J'ai vu une pluie de fleurs de cerisier si belle
J'ai senti le parfum du thé, j'ai fredonné une vieille mélodie
Si tu étais là, tu serais certainement ravie

Tu étais assis ici, parlant avec tant de panache
Comme si tout le bonheur pouvait être prédit
Tu as ouvert ma paume, tout est devenu soudainement silencieux
Tu voulais que j'accueille ton cœur

La saison des fleurs, même si elle passe
Cette année et la prochaine, il y aura le même paysage
Aimer, je pensais que c'était la beauté que tu me donnais
Je me suis réjouie, j'ai été reconnaissante, j'ai un paysage pour toute ma vie
Le destin est intervenu trop rapidement
Je n'ai pas eu le temps, tout doit être rendu
Désormais, c'est une longue distance
Parfois, je me souviens, c'est toujours avec émotion, si j'avais su apprécier à l'époque

Je sais que les larmes sont inutiles, le sourire est difficile à retrouver
Surtout quand on ne peut faire face qu'aux souvenirs et à l'air
La plupart de mes monologues sont pour me réconforter
Peut-être que tu écoutes chaque mot que je dis