愛上你 - 江美琪 перевод на русский

愛上你

愛上你 江美琪
和你認識三個星期
搭過幾次電梯
你很禮貌當然我也很客氣
開開玩笑沒有問題
當你在人堆裡
我也不會特別覺得看見你
沒興趣把偵測器隨時打開
當有男生靠近還要裝得很意外
不敢相信我會愛上你
想得再離奇
轉身我就能忘記
但我知道我已愛上你
討厭的天氣
已經猜中我的心
你也沒有特別為我做什麼事情
只是笑得很盡興
聆聽得很專心
你總是在紛擾中給我一種安靜
突然間 就已經離不開你
不敢相信我會愛上你
想得再離奇
轉身我就能忘記
但我知道我已愛上你
卻要撐下去
獨自享受這甜蜜

怎麼辦有點來不及
當我剛認識你
和你說話從頭到尾看著你
現在卻不像我自己
眼睛看著牆壁
好像犯人不敢看著攝影機
希望你的偵測器沒有打開
不然我的心臟可能從此停下來
不敢相信我會愛上你
想得再離奇
轉身我就能忘記
但我知道我已愛上你
卻要撐下去
獨自享受這甜蜜
你總是在紛擾中給我一種安靜
突然間 就已經離不開你

不敢相信我會愛上你
想得再離奇
轉身我就能忘記
但我知道我已愛上你
卻要撐下去
獨自享受這甜蜜

Влюбилась в тебя

Влюбилась в тебя - Джан Мэйци
Мы знакомы три недели,
Несколько раз ехали в лифте.
Ты вежлив, и я, конечно, тоже.
Перекинуться парой шуток — без проблем.
Когда ты в толпе,
Я не обращаю на тебя особого внимания.
Не включаю постоянно радар,
И не притворяюсь удивленной, когда рядом другие парни.
Не могу поверить, что влюбилась в тебя,
Как бы нелепо это ни звучало.
Кажется, стоит отвернуться — и я забуду.
Но я знаю, что влюбилась в тебя.
Эта ужасная погода
Разгадала мои чувства.
Ты ведь ничего особенного для меня не делал,
Просто смеялся от души,
Слушал очень внимательно.
Ты всегда даришь мне спокойствие среди суеты.
Внезапно я поняла, что уже не могу без тебя.
Не могу поверить, что влюбилась в тебя,
Как бы нелепо это ни звучало.
Кажется, стоит отвернуться — и я забуду.
Но я знаю, что влюбилась в тебя.
И должна держаться,
Наслаждаясь этой сладостью в одиночестве.

Что же делать? Кажется, слишком поздно.
Когда мы только познакомились,
Я смотрела на тебя, не отрываясь, пока мы разговаривали.
Теперь я сама на себя не похожа,
Смотрю в стену,
Как преступница, боящаяся камеры.
Надеюсь, твой радар выключен,
Иначе мое сердце может остановиться.
Не могу поверить, что влюбилась в тебя,
Как бы нелепо это ни звучало.
Кажется, стоит отвернуться — и я забуду.
Но я знаю, что влюбилась в тебя.
И должна держаться,
Наслаждаясь этой сладостью в одиночестве.
Ты всегда даришь мне спокойствие среди суеты.
Внезапно я поняла, что уже не могу без тебя.

Не могу поверить, что влюбилась в тебя,
Как бы нелепо это ни звучало.
Кажется, стоит отвернуться — и я забуду.
Но я знаю, что влюбилась в тебя.
И должна держаться,
Наслаждаясь этой сладостью в одиночестве.