成為我自己 - 江美琪 перевод на немецкий

成為我自己

溫室的花朵 看人造天空
夏季的煙火 枯黃樹葉落
雪國的霜 全部都只是聽說
我決定去搞懂 什麼是活著

丟失的 會變成 過去
未知的 才值得 追尋

我一個人 奮不顧身 探索你的心
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射
想要成為的

沙漠到綠洲 最險峻的峰
夏季的煙火 愛人牽著我
喜怒哀樂 再也不只是聽說
是能微笑地說 我真切活著
真實地活著

我一個人 奮不顧身 探索你的心
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射
想要成為的 自己

我一個人 奮不顧身 成為我自己
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射 想要成為的
自己 by S.C.

Ich selbst werden

Gewächshausblumen sehen künstlichen Himmel
Sommerfeuerwerk, welke Blätter fallen
Der Frost des Schneelandes, alles nur vom Hörensagen
Ich beschloss zu verstehen, was Leben bedeutet

Verlorenes wird zur Vergangenheit
Das Unbekannte ist es wert, verfolgt zu werden

Ich allein, rücksichtslos, erkunde dein Herz
Kurzes Leben, Begegnung, Trennung, wer ist noch in meinen Augen
Die Jugend verpfänden für eine Lampe
Die jeden Zweifel aufweckt
Mir selbst ehrlicher begegnen

Ich allein, rücksichtslos, erkunde dein Herz
Wirre Fußspuren endlich beruhigt, ich stehe hier
Erst dann entdecke ich, du bist meine Projektion
dessen, was ich werden will

Von der Wüste zur Oase, der steilste Gipfel
Sommerfeuerwerk, mein Geliebter hält meine Hand
Freude, Wut, Trauer, Glück, nicht mehr nur vom Hörensagen
Sondern lächelnd sagen können: Ich lebe wahrhaftig
Wirklich leben

Ich allein, rücksichtslos, erkunde dein Herz
Kurzes Leben, Begegnung, Trennung, wer ist noch in meinen Augen
Die Jugend verpfänden für eine Lampe
Die jeden Zweifel aufweckt
Mir selbst ehrlicher begegnen

Ich allein, rücksichtslos, erkunde dein Herz
Wirre Fußspuren endlich beruhigt, ich stehe hier
Erst dann entdecke ich, du bist die Projektion
die ich selbst werden will

Ich allein, rücksichtslos, werde ich selbst
Kurzes Leben, Begegnung, Trennung, wer ist noch in meinen Augen
Die Jugend verpfänden für eine Lampe
Die jeden Zweifel aufweckt
Mir selbst ehrlicher begegnen

Ich allein, rücksichtslos, erkunde dein Herz
Wirre Fußspuren endlich beruhigt, ich stehe hier
Erst dann entdecke ich, du bist die Projektion, die ich werden will
Ich selbst by S.C.