Текст и перевод песни 江美琪 - 成為我自己

成為我自己

溫室的花朵 看人造天空
夏季的煙火 枯黃樹葉落
雪國的霜 全部都只是聽說
我決定去搞懂 什麼是活著

丟失的 會變成 過去
未知的 才值得 追尋

我一個人 奮不顧身 探索你的心
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射
想要成為的

沙漠到綠洲 最險峻的峰
夏季的煙火 愛人牽著我
喜怒哀樂 再也不只是聽說
是能微笑地說 我真切活著
真實地活著

我一個人 奮不顧身 探索你的心
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射
想要成為的 自己

我一個人 奮不顧身 成為我自己
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射 想要成為的
自己 by S.C.

Become my own self

A flower in a glasshouse looks at an artificial sky
Summer fireworks fall amidst withering leaves
All about the snow in snowy lands I hear about in tales
I decide to figure out what it is to really live

The Lost becomes the Past
The Unknown is worth pursuing

I go it alone; defenseless, exploring your heart
Short lived are encounters and farewells, who lingers in my mind's eye
Mortgaging my youth for a light
To illuminate every doubt
Being truer to myself

I go it alone, defenseless, exploring your heart
Chaotic footprints ground me as I stand here
To find that you are my projection
Who I wish to become

From a desert to an oasis, and a perilous peak
Summer fireworks as my lover holds my hand
Joy and sorrow, no longer just things I hear about
Instead I smile and say I am truly living
Living life for real

I go it alone, defenseless, exploring your heart
Short lived are encounters and farewells, who lingers in my mind's eye
Mortgaging my youth for a light
To illuminate every doubt
Being truer to myself

I go it alone; defenseless, exploring your heart
Chaotic footprints ground me as I stand here
To find that you are my projection
To become myself

I go it alone; defenseless, to become myself
Short lived are encounters and farewells, who lingers in my mind's eye
Mortgaging my youth for a light
To illuminate every doubt
Being truer to myself

I go it alone; defenseless, exploring your heart
Chaotic footprints ground me as I stand here
To find that you are who I project as
The person I want to be, by S.C.